Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/882

2312 Les scartew X eee et ' ·theordlnary“ “printa.——Let· imp:-iinesiide em1ons°_‘   cardsfand  of dem   " gameieeess   dimensions!  /·) all - be ds l’a¢Iresse‘ “ 1* _ ";et—·ege~¤s».¤_ 4  inthe   _ "o1i‘of the chisasont   ‘   Eine   `,   iarticleséare lvsontézshs ,,     fromithose Whiclr are  les*et§uettes=,de*‘l 't " unprepaid~or·shortdlpaid, andthe d'objel¤fidon a anehis<ou”insnf- labelsofithe, bun es’°of‘ articles 1isa1ninehf}aK’rlii1chis8ont,'autant which =*are· unprejpaid. for? short quepoesiblegfrappes du tinibre T. paid, aar%;i*~”as far as*·`possible, marked with the ·T*st,d.inp.  Les lettres rtant des traces     open— d’ouvert1u·e, dlecdéterioration on ing, deterioration; or daniageshall d’avarie doivent étre munies be marked with a mention of the d’une mention khrfait et frappées fact and marked with the date du timbre a date du bureau qui stamp of the office which has 1’a       " ‘ deteo tedit; *""   ’ o ‘ - Les mandate do`·poste expedies Money orders sent open are a deoouggrt sont reunip en ,un tiedinaseparate packet. unt" ' " ;_“.*’;¤'s_·i ‘, I - ·y_>"{*· z·; ·‘$ii _e ’ · · c¤¤¤¤um¤.¤¤¤.     2."Dis'“' tcliesiare iinclosed in mxeeei   eenvenabka   blysclen ‘ ‘ ,·seaIe1l·with aunts  Q ptéa‘nou"`plomhéei ‘   'oi'.=léad,{`and‘labelecl." The eteti ‘_ ‘;·**!$·56tiquett%t¤de labels ofsuch  tahes‘mmt‘be ces, " " { igit-'eti}e"en of cloth, strong cardboardpor toileoujort elu·ton‘o  jzarobment, or of pager pasted ou en‘·p6. ier°o6ll6’*é1n·.3mo·~}>lan¤ on a woodenblock. ey Emust chette:. _*}iB}les“dbivent’ indiquor indicate, gina clear manner, the d'ime  .'li§Ible' 'le buiveau office’o*f‘ori§in·and that of desti- d§oi·i§lnb'·,et ibeluitde `dehtinatioré nation,   Q ·in  relations · with et dans "re1ations'tiveei jays overseaicountries, the date; of d’outre-gi-· la`date’d°_` ` tion, dispatch and the numbered the le*·num6w“def Penvoi ‘et, Iiorsque dispatch, and, when the Adminis- les‘*Admini§trati,ti•i1§‘interee¤§eesle trations concerned so reiiuest, demandent,*le‘pb1jt dedebarqney the portof debarkation. n re- nient. ieeseigeess entre lations between adjacent offices, use may be _made of labels of izxrtgusago d'eti*qnetfs§·*en   strong paper. g V ` IJes‘saqbdoivent7iiidiqderd’une ‘ 'The sacks shall indicate, in a faecn lis; 1ej‘ le“bi1reai1“‘o1r'ile legible mamier the otlice or pays Y d’orig`i¤o_"et,’, autarit que `count%"·of’0Hiin aud, as far as possibk·i,;portem*‘un    possib _`, shall' ear a number, t,,Y“""’°"°“" ’““°‘ ‘ y3.—§aii£$€frEngementeontraire, “ 3."l?•ai°i·li1%icontrai·yagreeinent, led depecl1?g>e1r‘·vo1mninedseb·ou  ·‘orQ‘ negative _”dis— negatives t*si1hplement éitvbi pate es"%r'e"simply wrapped >in lopgées do papier fo1·t de maaniere strong paper in such a manner 5. viter toute deterioration du as to avoid  harm to the contenu, ptiis iioeleedet cachetees contents, then tied and sealed ou plombees. _El1es sont munies with   or lead., ._They are d’uno §us>ription*  por- gcrgvided with a printed addrem tant, en petntsvcarac, le nom _ Uring,   characters, the du.   '°*»°°¤ ¥Y'·m°]9f   @$0*%  qrts&,_lei’¤em du aud, ain -lai·ger·’charaeters; the bureau des '_   {de  name of the office of destination:  U"     j TQ ."" ‘ ‘F‘From./.`,;:;‘- for -..--.;,;i-." N§fui¤!;•3·¢¤¤¤¤¤¢‘_*~   le ’lQOHb1'é`_Q� le 4.iWhen`thennmberor volume ' voIume‘dies¤envdis,e¤kige Pemploi of ¢l1e>maile’i=equii·es theemplo e- de¥plth;d'1in*sac, desisacs distincts ment of morej than one