Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/880

 23IOF UNIVERSAL POSTAL UNI0N4Au¤¤s·ri28, 1924. if méiyeu 'de. bkti- cfmerchant ships, the number or mnu6e~decomphe1·ce;1e nonrbreou wuglitiof the etters and other le  etnautree eb-   must be indicated onthe la`lfei;Hle  anddn the   of d*avis»et¤eer·1*a&·esse de   !h0h’Rl&11Bi'Wl1Q:;&6·iAdIlliD1Q¢f&- gécbesylorsque ¢l’OBee=`  tionicharged a thi asmng the ’¤murer·-“l?embarquement .— des- embarkatxon of such mailsso re- dites dépechesle demander c quests. ‘ »‘  t   ‘ j_AL§l'1OLE‘47. "· _ A.s·r1o1.n 474 rrmmienm.  e des mwie     efregistered  Msuegupmmpe 1,--Lesenvois1·iacommand6s>et 1. R ' tered articles and, if rm mm"` s’i1*y •:li¤eu,’ les? listes spéciales necessacrgts the special lists men- §r1vues»·¢u¢§·§de5I’a1·tic1e préce- tioned in Section 5 of the apre- t, Vsmerroimss ’en »un¢`-"ou ceding-Article, aremade ugfmtc plusieuxs pgnets on  one orseveralieeparate peézmets or tincts, qui-? iveutetre   seeks;   inubt> be `tablg nablement enyehm     wrappedorclosed and sealed wit etcachetéezouple ‘ demiiniere wax or lead·in» such a manner as a- en.Apr6serve1··le eontenu: Lee to protect ,the‘eo‘ntgnts. The envois reeommdndésmont classes   articles hrranged in dans chaque‘pai;zist*d’apres leur ‘ packet o according to their ordre d’inscnpt1on. %1and_ on entry numbers. When  emploie plusiemjs   étaehees, detached  used,  ohscune d’elles’est’ enliassée avec themis tied upiwith the regist V les objstsrtpommandézs euxquek articles to which it relates. " gi, Y ;__....__  ·_ Dans aucim cas, ales enjoin In no case may registered recomme.nd6¤‘=·¤o peuvent etre articles >be»mixed with ordinary cenfcndua iavec les eoorrespcn- correspondence; ‘ ‘ dana-::rdiuai1·es;d; ·>  2T"&1‘_d ith. Nkt spun ¤¤v¤1¤p¤w_e 2; ’u. uquet envoisreeoms · i e' eoutsi eo _e ac e "°°““*’°"·°"“ memes ed smeue uweeme- ef regsstem-¤ee1e¤ 1¤~-asi’a¤hee» ment,~·par.=1iii  deiiicelle, lg`, means of a erossedlstring, ` Penvelczpipé epecialéeontenantjla special envelope containing feuille. ~avis;.el¢sq1ie les envois the letter -bi1l, when thejregxs- !6®IlIIDll1d&el@&I8D£6I1D&d8D8' tered articles are contamedm a un sac, ladite envelopgeest iixée sack, the said enveloie isuea au col decesac, mais anscecas, to the neck of themsac ; butyin les objets qui, dgenfonnément  such a case, th; _a.rticlee—wluchi_ d1spositi0ns·· pr6sent·~ e- aeeordmg·` to t C°1'6VlSIl0DS`0, ment, dcivent =6tm  thd¤·present· Regulldtions, must Penveloppe ¤ccntemant liffeuilie bdinserted in• the envelope con-, d’avis sontplaoés-dans_Vl'intérieur  the letter bill,—are placed dusae. ‘— ~»  4. ·—‘e; w ·. insidethesaek. ·· S’ilyaplusd’11n(ipaquetousac »=’If€<·there is -more than ‘l>ne d’envoisrecomman és chacundes packet or sack ;of registered  pequetuomeacs supplémentairee articles; each one of the supple- $d•‘·»1Il`|1D1·>d’¤h0-6(il¢§lB¢t»B indi- mmtary packetsf-or sacks- is quant la:m.ture`d1r1pi§ntenu.*»t¤· 5 previded=·wi’th alabel indicating ·  ···. 'L :;;: V   za; .i>‘·   tbg·11%$hq:'q"0f i€S*¢:?}fJB1lt8. ”   d raeuqme., . y, _ . 1 : -   manner. pw Bu- transmission - desi; eirvois ’I'O001Il•   of.  articles mandésgiprescrit ci-dessus s’ap—` provided for aboyej applies =o11ly pliqne eeulemeut aux relations to-.o1·dinaryrelatibns;*=5%€l7‘or im-  Pour les. relations permit relationsyit ieineumbent importantes, il appartient Blix upon the Administrations con-

�