Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/879

 UNIVERSAL POSTAL UNION+Au¤os¤e28,.:1924. 2509; ,6-***4ll. l·!bl6&¤_.N9·».Il€·t¤0n& »;6· IniTableNe.IIareent·e1ied, '*"*'°'°“'· insoritst sép&r€¤w¤t;;le.nn1;ibre separately ».the¢mgmber.t—ot¢<re· dggngs on nppaqtenmt A turqedsaclzs   the4d· l?   .sde¤tma&a1rq,;. eque muustrat1e¤r,¤,o£;e, __ r tion   as calms. ttlcstssacn  wellas thatsgtthe   fu confectnondel _ A ,_ eteepparv   e artehon ofetheadispatch tenant,}-».l’0éce_ _'i.0X¥éd1$B}1‘{s<Y and   _ _ to the dispatching compns les sacs pour lesobietp Admmistayataon, Anclndmg the recommandés. Le nombre des sacks for the registered articles. secs vides, iappartenant A imo The_number of empty sacks be- Administratnon autre que celle longmghaigo an Administration Alaquelie la,dépeche.est,’adressée other ,t tthe one to which the doit étre mentionné séparément dispatch is addressed shall be avec indication de cette Admi- mentioned separately, with indi- nistration. y V., .   p cation of,that»Admi1nstraiien.2 Q,Sont, en :outre meintionnées  aroalso mentioned in dans .,oe tableau,‘1es~ ettms de th1s;table·,the openletters of service, cuvertes, et lee comnumi- service andthe venous communi- ¢&ti0¤$»ou..IQ¢Qm¤1¢¤d¤tions di- cations or references of the dis- versesdu ayfent patching·»oiiiceerelative » to the traitau,service<l?,. t SGl'Vl¤00f8X¢h§·l$Q. ·_e x - · ,. ,7.-—»Le tableau ;Nf.V éest dose 7..TableNot=z ismtended for ’1‘¤¤1¤ V- tiné A lT1¤¤¤FiPtion des envois the inscri tion ei the registered 1orsqu’i1, n’est as articles when; exclusive use is not fagscirhicéusags exclusif de feuiges made of special sheets. » B V •, H/I ,‘.·~.i ,'r ` ’    ·4 ·’ ` ·z Les envoiser ymmandéssont r The articles are de- déocits individu@¤1ent avec indi·· scnbedi.individ¤.ally with indica- cation du nom du. �Il89·I1<l’QI‘i§ll¢ tion of the nameofithev ofiice of et du numéro d’enregistrement A o ° `n and of the registry number cebureau. · ._ .,  ; als-lgxatoilice. .  ». ·. Lpxgque la dépéohe neicggtienft V ;When,the.dispatch does {106 as ’envois reoomman, at contain an -.regnetered ·=artices4 1Ii1entE1:1"%*léanl;." est portée en the notch; I·¥éant"-e(1ié1lz1;s};aB¤tered rep.; e, aru, ` ue,ce1:res_n— undert ·correspon` .1 admg' dantegelajfeuillel-l3'%vist»..;;l’$) of-theletterbill. . = . JKT; e t _ ;8,·—y ui tableau "  sont e 8.·InTable»No.VIare•i:ntemd,Ja ’1‘¤¤>¤¤Vi· inscntss, avec les détails que ce with the details called for ythat liibloeu .¤omporte,.,1es dépbches table, the  included closesinsérées dans l’envoi direct in the di1eot.dispatch·~to:which Wggiel la feuille d’avis. se rap- the letterbillmfem. l e W F, i.»,.r`;    •     *’ 9y;1·*L68’ Administrations pen- e 9. The· Adddnistrations may <>¢¤¤¢t·¤¤¤¤· vent., s’entendre pour.; cnéer comeito arragreement tocreate .¢$l¤lQ§l!X,;011 1'llbli 1168 0l·l181' hblci 017 !houH%sK>!1; the ¤¤»1‘;la,.foui1le d?¤·Yi¤,, loreqifdlsd letter bill,,when they eemythat ln,3ugent.necesseue..· Elleepeue necessary; -';l`hey*may,espeoiaA1y,· vent, notamment, dispomn lea arran e Tables V and VI' an glllgoalaieixet VI conformément accoxdancewithafheir needs; ” HIBQ V IBS. ` _. .' ,. ; ,;,,§·:  3,1] ih » · - l.0,w—Lorsqu’un bureau id’6-¤ _ 10. exchange ofliee ¤¤•>¤•¤- ¤h&ngen’a aucun objet A liner A has nothings? send .to a corre-·· ¤¤{l>u1‘ea1L correspondent, il.&n’en. sgondingo e,L-it must never¢· doit past im envoyer, dansela t eless send, in the usual form, a f¤1'm¤_erdl?im;.ire,·me dépéche qui dispatch which iis composed only so  uniquementy d’une of a letter bili»properl{Iexeouted f9u1u6sdeBY18D6§¤tlY0· ·  be¤.rin§vt*lxenotation-"- il."· ‘ , ~ l1.—Quandtl$d6p6ches closes= ll. enoclosedmailsaresent Closed mais for- Solltiooniiées par une Adminis-, by one Administration to an-‘g'{.‘i‘,‘}{’d by '"°°°h°°° ¤?%¤m¤ A une autre, pour étne other, to be forwarded by means

�