Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/878

 -2368 UNIVERSAL POSTAL UNIONL-4Au*oUs•i%28,’ 1924. indiqnéei ` ‘ "l’apphca“ ' tion dutim- b`·a;lymg' the"Ex ree'*(s¥ecial ·bre"· "¤au·table•ii No. 1.* dzliwgeiiy) stamp to figablw 0; L D·°·*” °¤ mk H- · 4.4-Iae¥tab1eauéNo. 4; Table  II-yserves {oaths Pindiécation du»=nmiai·e=#d’ordre indicationrof the-orderrnumbeij of do la>dép6che;¤d1r‘nnm  the dispatch the name lofi the bot de¥i6#:vqie"d’•cheniinsinent steamsh1p,_tl1e route,_ and the etdujnombie des cotnposant number of #sacks* composing the la·&§QP?h°_-   li     · ul 33;,,* r ¤_· ·  · ‘ tcontraire, es ~· arrmg° ` cont ‘ " eem-ent numérouut the les ·feuilles~¤d?avis’ d‘dpréso une the1l1etter¤bills¤®according"to-’au serie annuelle pourchaque bureau annual? series·‘·Do1·_each- oliice of derdestinationr. · Qhaquedépcohe destination; I Each dispatch Ytakes prend uno numérd distinct meme aseparale number even jif it is a s’il s’ugit .d’une dépeche supple- question of a supplementary dis- mente.ire»¥eirnpn1ntant la m me patch taking] thesame route or voiecou lezmeme navire que la the same-sip as the ordinary depeeheordinaim. 2* o =- ¤—‘ dispatch- ‘ —  · . _ A la premiere expedition do t the time of the first dis- chaque année ·la ·teuille ·· doit pgtch of each year,. the bill shall sorter  ·l,e=nu:méro d’o1·dre _ar in addition to ther order ela dép8che,"celui‘de‘_la demiere number of the disipatch, that of dépeche de Pannéeprécédente. ` the last dispatch 0 the preceding · Le nom du navire ~ The name of the ship which la dépeche est indiq lorsque le cames the dispatch is indicated bureau ~exp6ditaur’·est »a_ meme when the disgltching oiiice is in de le connattre. -  » a position to ow it. Dans le nombre des sacs com- n the nillhbéf .0f sacks com- posant la dépeche, il y a lieu de posing the dis atch it is also nec- comprsndre  les secs, con- essarysoto inclgde tlie_,saoks con- tenanti les sacs vides renglciyés. the returned em t sacks. "`“"‘°m· 5.-Le, tableau No,. doit _ 5. able N0., IH sm men- mentionner: 4 tion: a) Le total général des envois (a) Thepgeneral total of the recommandés inscrits au tableau registered articles enteredin Table N°. V et, lecas échéant, dans les No. V and the special lists, if listes spéciales. . Il ut,6treiaitusagéad’1meou . se may be made of one or de,PE;i¤urs listes 3.. iales con- more $6018]. lists conforming to formes aumodele ci-anuexé, Form "‘° hereto annexed, either soit pour remplacer letableau to replace Table .No. V or to N°., soit pour servir comme serve as a supplementary letter feui1led’avis supplémentaire. , bill. , . Lorscgg plusieurs listes sont When several lists are em- employ , elles doivent etre- nu- loyed, they shall be numbered. mémtées. Lelnombredes envois The number of registered articles recommandés qui peuvent étre which may be entered in one inscrits sur une seuleet meme and the same list is hmited to 60. liste est limitéea 60. 4 . . b) Le total des envois avec (b) The totalvnumber of in- valeur déclarée inscrits sur la sured articles entered in the in- feuille d’envoi. . » ‘ sured bill. V p.,. 4;) Le nombre, indiqué séparé- (c) The number zseparately in- ment, des sacs et des paquets dicated,.of the  andpaclcets contenant les envois recomman- containingthe   articles dés et des sacs et des paquets ren- and of the sacks and packets con- gormant les envois avec valeur   articles

�