Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/874

 2304 UNIVERSAL POSTAL UNION·-#AueUs·i* 28,1924. c•s"pourroci1ci1li1··les  _ inlor·‘•ler;to-obtain the necessary n•ei1ts··qu’elle»comporte;·l?¥i???§i¤°-   ·   ¤· "   · sd) - lan fesrnulea nimnent g  (d)¤The   Term  an is·reti·ned< _ ’_ _to·the oilice llfékll-?l1l*I*Ill _    c·==r which hesypre   =rt;¤  e) si aréclaniatinni est rrecona   (¢)=‘~IfZthe· qtmy is seen to be nue fondée, elle est transmise A well founded, it is sent] tot the lfhdmiuistration  pour ceutral¤iA¢hninisu•ation¤ftb [serve servir~?de·bsse_.·aux investigations as the bash at subsequent investi-# ultei-ieuresiz. rw; Av~V =~·;_ c gations: ·    ~ " · · V   Administration peut 2; E Administration my extigergcparl nuns wnotiication demand, ‘ ¤ a' notification — adressée auelkreauliriternatiozral, dressed tojthoilnternational Bw que·`»·lm···1·éclimations.··qdi con-= roau}_ that inqmries  con- eernent¤son» servicessoient trans- cern its service‘be— transmitted to misesza soiiesdrninistration oen- its central Administration or to grale ou a uu buceauspécialement an oiiice specially designated. l   44. Axrrcnn 44.  iEnwis·reeom· I Inquiries. A Registered av-tides. R°""°'°""“°‘°" 1.-=—Toute reclamation relative 1. Every inquiry relative to a it im envoi rocommandé est registered article is made on a établie surmoformule conforms form in conformity with or anal- ou analogue au models I c1- ogous to _Form I hereto ap- a.nn¤6` Vet gtranmnise. en regle pendedyhnd, as a general rule, is ggnérale par le bureau d,0I'1glIl6 transmitted direct to the oilice of ' ‘ t au bureauide desti- destination. j  M   ‘   ¤ nation. »~*»· :    ” i ‘¤/ r   ‘ ceemeuuqeiry. 2.——·Toutefois,.1es Offices d*ori— * 2. However, the Administra- gine et ~de destination peuvent, tions of origin and destination iun commun accord, faire trans- may, by common consent, cause mettre la réolanniion do bureau the ingucgy to be transmitted e bureauen suivantila meme voie from o tooflice following the d’acheminement ue Penvoi. e <; samerouteas the ’artiole.. · seem by one of 3.—Dans le  ani 1 ci- 3. In the case provided for by "°“"°"°“· dessus,1e bureau estinataire, s’i1 Section 1 above, the oiiice of est en état’de =fournir les ren- destination, if it is ina position seifnements sur le sort déiinitif to fumish infomation as to_the de ’euvoie,comg;,letelaformn1lect final disposition of the article, la retourue au ureau d’orig1ne. cotapletes the form and returns it = · I » -  to e·oBceofongin. Lorsquels sort de 1’envoi ne When the disposition of- the peut étre immédiatement établi article can not e immediately par le bureau de destination, established by the ofhce of des-  constate le _fait sur la· tination; the-latter states the formula et lareexpédie au bureau fact on the formand returns it to d’origine any ajoutant une déclas the oiiice of origin, attachiihg du destmataire constatant thereto a declarationof the _· qu’1lin’a  l’envo1. Duns dresses stating that he has not co 088, »l’ d,0I‘.lglEi0 complete received the article; In this case, la formula on y mdiquant les the Administration oforiginacomg données de- la transmission au pletes the form by indicating the remior Office intermédiaire. Il. articulars of dispatch to the lladnesse ensuite. D. ce dernier  Administration. Oiliceyqui y consigno sos observe-·‘ It then transmits it tothis latter tions et la- transmet éventuelle· Administration, which places its ment a 1’Oiiice suivant. La ré- observations thereon and sends

�