Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/864

 2294    UNION-=-=-Aueiwsr $28,1924. l’expiration7&1¤.»d&aiD. de` garde, ration of the periodwif retention, l’envoi est réexpédié au bureau the articleisrctumedtotheyoilice d’origin&»* —·  peut of origin.- The-sender may, how- toutefois demau par une an- ever, request, by an annotation, "  l.‘Bbje*t `éile   refuse de ifthe=addtessss=1•efuses‘to pay the payer le montant '?du>   amount indicated whenthe article zent lcrauiela pnexnierepréeena l8·61'8U0KB1'Bd.’D     · = ‘- h¤m_!g‘_ _, _1»_,`{,g;q);;·,.·; `2_; ~ ,_; ·v':,)·;;, ,·¤              Z    oujanowln D' Dldu   Ikdwcttn ‘  the Mr   ‘ · *•mouattcbeceU¢cted‘on wary. V . n  I?   ·   ·l· 1i* =¤‘· -- R°°“°**°°·¤°*°¤,,,·,,•_°,,'     deniand »d?anni11atio ou · ' este if D sfcaxicell tie · ummm do médnction Nd.: unontantn du   of_   amourit J3 lf: remboursgmentstgrst eonmisaiaux glgdcted   subjectjto the rules  oi·aprés. ·,:‘ ·D l   Article`41=  ·‘ ‘   ·y i ·Toiite· demande de reduction ~Every req·aest‘for·reducticn of d¤¤moiita¤,t.d1i°rembom·sement‘ the amount to be collected on doitetre accompaghée dlune nous deliverg shall be accompanied by vellelfumulelde mandat de reme a new~ ·. 0. D. money order form nt indiquantfle montant indicating theoorreot amount. Fu- ABTIOIJ..¥8h—·'¤ » ~> ‘AI'1'!OL`I 31. s Réczpédition. _ · Forwarding. T ’ ,¤,·>··, ,·~·¤··, ¤· ¤··· na u * mccmmt$ae§.g»cvc¤D D Da D* at x1` 0. o`. D. ·m·1 ` de re1;b;?1;·.sement guvent etre mayagf fcfswarded if the couiitizit; réexpédiés silepayu 'la nouvelle of new destination carries on the destination assure, avec oelui C. O. D. service with the country d'orig’i‘ne,*»le serviwdes envoistde of origin.1 In such ·‘a case, the cette catégorie. Dans ce cas, les articles are accompanied by C. envois sont accompagnés des for- 0. D. money order forms made mule•·de‘mandats»de·rembv¤ne· out bgadie =country of origin. ment établies per le •ervice>d’ori·-‘ Theo of new destination. pro- idq  nlgggiglle ceeda to seititkgfor the  OB D. ’pr0eed• .=‘ a—‘ chargcsas · a· een Gomme sent to-it direct. Y. ‘ D Si'&·8I!V0l{}li.·lVI.i8!1$'“6 @4  r >.=. M D ‘ D D A.n·r1o1·.a 32D.i ·  · D D Anrronn 32. Emission du mandat de rem- Issue of the O. 0. D.  order. ¥¤¤¤¤ J ¤· 0- D- Immédiatement a” résdvoir en- Immediate} after ha ' l- mm °‘°°°' caissé_1e montant dg rembourse- lected the auiiunt, thevciliigcecoof = V menztfle bmeau de, destination,  omanl other oiiice `  ou Wont} asutroi     designated y=the dminiatration par ltkdministrataon dgstiuature, of deetinaticnpiills inthe Fart en- mmplit 1a¤partie—“*indicationsfde titled ‘F service indications *of the B!Vl¢8"d!.111N1d{t de rembourse- C. 0. SD. money order, and, after ment et; mgrés avon oppose son placing its deter stamp thereon, tinibrei )»— ate, le irenvoie sam returns lit free-of postage to the taxea Yadresse indiquée. ‘ i addreesindicated. c * A
 * netation·1e’#re1{vFoi*,imme&t¤ie thefimmediateretumoftheaiiicle

�