Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/863

 POSTAL UNION+-Atfhusr 28,,1924. 2293 V-·  27·f' ii 2 -*2   l-$1*-K "·· -— - Mandatd¢:rennb¢urscmeg@t.,   e t Ol 0..D.tmoaey order.; AVTQI-It-H1?V$1l eo¤tre.xembourse· -xEvezy»O.sO;..D. articleeis ae-4 uw mm sm m1en$,sst_~wcompa5né,d’une/ion-. cempamed-Ebyyagferm of `C. .0. D; "‘“‘ °"‘· m!l0s‘d¢ Vmsndalie oeiramlmursoe moneyeqrder of.li§gt·green color, mont do ¢¤�l6ul‘ 'EQl?ta·Ql§|Ie¢0Dri confongxmgtoiuan Bgduew Form forme _ou analogue au modele D'* hereto ggpend . .This·form D'{" ci-mn;é._;_.»(.lgtte formule shall bear. eeindieation of the doit porter l’md1cat1on du mon- amount to be collected in the t&¤tedu�·¤nb¤ursementt_<dpna-la money eiltheeeeuatry eieeeigiu, mganus edu.-v e ,¤d’§ao...•t and mdicate,-asrageneral rule, in guar, en rggfgén e, l’ax- the sender of the article as the  d&—l!¢BVQl»`!50Il1¤8;h6¤6- payeebftha¤ioneym1ler.¥~ How- mm du; npndah.   qve1·,»¤each Administration-`=is at 0hl¢(}U’¥A.(lII11!1l§t•B&$l0II· est.-libre laberty to cause the moneymilne de  eauxtbureaxux pelq.tmg.to articles originatingein d’0ngme des onvmsyou 5 dldutres its service to be»addi·•ssed»lso.=the deesos  elKces»o£¤originsef»the articleifor afféuents. au; .€DY01B,r0l'IglM»l!G toothems=ol1te·o_§eee. »;Tbe¤cou· de son;se¤·v1ce. pon of the (LA). D. meney¤o¤du· mandat do tramboursemcmt. doit shall ind¤cate~the·‘namala1id·.ad- indlglwr la mm, et l’¤d1‘¤¤¤0.d.u dmss of ·¤tl1Q· addrcsseerzof the destmataire de l’envoi, ainsi que article, as well as the place. and le lieu et .la data, de dépot de date of mailing of that article. cet envoi. Le mandat est. réuni d’une The money=order‘is Ermly at- maniére solide a l’objet auquel tached to the article to which it ilsetrapportex ’ ` g. relates. »»  . r — =·  _ · `AB'l'10LlV2S.. t    -· aAn·nm.a— 28. 1 V ,_ ~,n _·;·,:. _i _ vv ·  _- _ A. t- ¤. Oemvermlen »duV moment. du cram- 001‘W¢i‘6!l0I’l·0_f•¢,I6»GfII¢91l·flt.0m¢¢¢dz.‘ ' nb0V»f8¤7l‘M1l»$··1·.:’*-. -. * `V - Sauf ententet contraire, lee Barring contrary agreamenty eee-eameemey montants t das`. rembourseguenu tlwaxnounte eollepted an eon·;°°“°°""· sonfb ¤>0¤*qe1—t¤s·a1m·,1aonna1e;»d¤» verted»1•to¢mo¤•yof=tah6.<{ountry; ?ys destmatairettpar ,le•  of destihahonebytthe e l’Adminietrati0n·;do ces •pays tum ¤f»t•l1•§.•¤0u¤wy;;whmh»1n¤ gui seslertfdu taux de conyersion the ee?v•:§n¤n rates uhi:‘h.itdn· ont e aitus e ur acon- o or ecouvenionz money" version des %an§1tsP?led§>oste a grdgs clestgged for the country of destinationrr u . pays ' origine Qrigin 0 t · ' est des envois. _ _ V Aaucnn 29. Auz·nou¤· 29. -Délai·dei:paybment»»;;;   V ‘· Fer-iodjar payonmt-   ‘ __ —, · _,$§_'1¢,, mir {·,;,‘w1 _a» ‘»: ·g :¤Q. ,: V; · Y R. »r J V Le montantedu;   ,Tl1&;:I·l!1QI1Dl’» _to_ be collectedJ‘°{1¤:¤_:°{g':,·:>•v¤¤¤ mentedoittetre Vpayé; dans,_.u¤ must`be pa1d·w1thn;1VaE':a)¤0d of ' délaildc »§1$·`curs; =a; compteridm seven~·,dhys,·   me the lendemein.el]egl’a:rivée·da Penvoi daygfollowiug. the? amval of au bureau destiuatairet. Oedélai artgcleatthe o&eetof».dahti¤atmn.. peut me étendu jusqrfauemaxi- Thxspeuod maybe extended nz mum do- 28   £1es4=Ad- toamaximumeof 28 dyn by·A_ muistrations auxqu ‘ leur léghe ministrations doxinpell {by.  lat1ou en fait une obligation. A legislation to do so. At the expi-

�