Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/860

 2290 UNIVERSAL POSTAL UN ION—AUoUSvr. 28, 1924. tres apparent ?‘Recommandé" very conspicuous notation "Re- ou une mention analc e dans la command " (registered), or a langue du pays dbrigxlle. Lors- similar notation-in ‘the.lan%ilage qu’1l s’agit de lettres recom- of the country of orggin. en mandées, elles ne peuvent pre- it is a question 0 registered senter aucune traced d’ouverture letters, they may not Eresent any etlderefermeture antérieures an trace of ·o  an_ resealing dép6t.,’_‘l’our lesugplus, aucune before   Outside or this, conditioli, specials e forms, de no special conditions as to form, fermeture ou de libelle de _1’a- closing or wording of the address dresseQn’est     ees en- are laid down for these articles, vois`, sauf les‘except1ons.ci—apres. save   following exceptions: sxnusms. “ 2.-us··ebje¢s~ de correspon- ,`2..‘Aijticles of correspondence dance adressés sous des init ales addressed to initials and those et ceux qui portent une adresse bearing an address` written in scrite aucrayon,,1e c1•a‘y;r1i-encre pencil, except indelible pencil, excepte; nesont pas a s E la are not admitted to registra- recommandation; · .· tion. "· ° _’ A s * · t' In transparent ems A Q 3Q-—Les" objets expédiés sous ` 3. Articles, 'mailed, in trans- ¤¤1>¤=- mveleppq tmmlpuente nesont parent envelopes; are admitted admis j que .si e panneau "fait only if theljpanel forms an in- partie intégrante de Penveloiyse. teg1·alUpai·t·‘ ‘ "the envelope. _ U,,,,,,,,,,,d_,w__,,,¤. 4.—Les ‘ envois recomman és, 4. nprepaid or short-paid M- non ou affranchis gfistered articles which are in- introduits" exceptionnellement vertently mailed are treated dansle service, sonttraités comme as ordinary articles in so lfar as les envois ordinaires en ce qui concerns t e missing postage. concerns·l’•.{franclxiese1nent’ man- · 4i’, »  . ‘ Oiloelabehetc. 5.-Les emimis niecommandés 5. Registered articles * must doivent etre revetus, L ,l’angle bearin the  left-hand cor- gauche supérlem~de'l•si1sc¤ption, ner of the _ dress a» label in ’l1DO-6(3‘l(fIlGG$8¢011fD1'II!$ ou ana- conformitywith or analogous to logue au modele B ci-annexé, Form B annexed hereto, with avec= liiiidication en. caracteres indication in *Latin characters of latins ade la lettre=B, du nom du the letter R,_ the name .- ofrthe bureau d’origine et du numero office of originyand the; order d’ordre sous lequel Penvoi est number under--which the article inscritf dans; le   de ce is entered in the register of; that Zbureau:. a ‘ ·»  oiiice. » E I 1  · Toutefois, il est permis aux However, it is permissible for Ad1i1inistratio|i,·_dont;slefrégizne ·the·.Adminis|irations whose do- intéwieursioppese aetuelluhnnt A »mestie:—¥legislation· at. present ner aymise a execution decette fer the adoption of this measure mesure eu d’employer ;pou: la  oontinueaueing, for the designation. dest envois, recom- designatiomof  articles, mandés des timbres. "Recom- stam "Recommandé" (relgis- mande" ou* “ R, " aiceté desquels teredlwor " R,¥’ beside which s all doivent iigurer l’indication du ggure the indication of the oiiice bureau ‘ `d origins et · celle du · i —origin and that of the order numéro d’or e. Ces‘— timbres number. These stamps shall be doivent etre, apposés également a likewise afiixed in the upper left- 1’ang1e gauche supérieur de la hand comer of the address. suscription, t . l . l l . Sur le recto des objets recom- On the front of registered mandés, il ne doit etre inscrit par articlesthere shall not beentered les Oflices, intermédiaires aucun by the intermediary Administra- numéro d’0rdre, dc transit, etc., tions any orderenumber, transit aiin d’éviter· que les· bureaux de number, etc., in order to prevent
 * l'emploi »des‘26tiquettes,=»d?ajonu·- opposes theuse or labels to de-

�