Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/857

 UNIVERSAL POSTAL`UNION—AUGUsr 28, 1924. 2287 la moderation de taxe, cesirepro- ductions must be mailed at the duct1on doivent ctre déposces post-office window in —a minimum aux guichets des bureau; de posts- number of 20 articles containing et au nombre de vingt perfectly identical copies. These envois contenant des  reproductions ‘_may receive the parfaitement identiques. re- annotations authorized for prints. productions peuvent recevoir. ies ’ ’ annotations autoriséestpour les imprimés V ARTICLE 19. Airrrom 19.2 Imprimés. Anrwtazebmautonisées. Prints. Authorized amwtalions. 1.-11 est permis, ‘-a·l’extérieur 1. It`is'permitted‘,‘on, the out- m;g*h°¤*=°d ¤dd*· et a Pintérieur de tous les envois side andinside of all print arti- ' d'imprimés: · 1 cles: ‘ -, s _  ‘ 5 a)‘ dfindieger a maineu parun (a) To indicate, by hand or N“‘“°·°‘°··°'“”"°’· procédé_ m anique les noms, by a jmechanical °process;~ the qualité, profession, raison sociaic names, ositionyprro ession,’firm et adresse de Peiqaéditeur et du and address of the sender and destinataire, ainsi que la date the addressee, as well asthe date d’expédition, la signature, lelnu- of mailing, the signature, tele- méro d’appe1 au t6l%hone, E-l.1one·¤number,‘ te egrapluc ad- Yadresse et ecode télégrap Buss, ess ·and -code,· and current et le compte courant post ou postal or bank accountrof the bancaire de‘l'expéditeur; l, sender. t, ·‘~»r ‘ ·¥ · i b) decorriger les fautestd’im-4 L (b) To correct “ mistakes in °°""°°°”" pression; — ·· * ‘  printing. ·‘ ·  i · c) de rbiifer, de souligner ou (c) o strike ‘out, underline, R°'°‘°“°°“"”"""”· d’encadrer au moyen de traits or encircle by means of marks, certains mots ou certaines parties certain words or passages of the du texte imprimé, amoins que ces  text, unless that isi done operations ne soient faites ans le or thevpurpose of constituting but de constituer une corres- personal correspondence. "  pondance personnelle: - — t · ‘ ‘ · { _ “  2.-Il est, enoutre,permis d’in· 2. It is also- permitted to indi- °""°’°"‘““°‘”· diquer ou ·d’ajouter— A la main cate or add,‘by· hand or by a eu arunprocédé mécaniquev » mechanical process:··—_i ~ ~ J   i, ag sur les avis eencemanti les (¢r) On notices ccnceminéuthe ,,§"‘*’° “‘°"°‘“°“'*"· départset1esarriv6es’desnavires: departure and arrivalrofw ss, es dates et heures des departs the dates and hours of such ‘ e- et arrivées, ainsi que les noms des partures and arrivals, as   as navires et· des lportscde départ, thenames of ·the·8h1ps’ and the “ d'escale et d’amvce‘;·= = *‘ ·‘ 1  ported of —»·· departure;·~ call and , ."'Q} ". · ’,— b) surles avis depassager ‘ ~(b)»I*1r¤‘trave1e1·s’·~ announce- mg;rt;v:1&¤’¤¤¤¤w le nom du voyaqeur, la date, ments, the name of the traveler; ' ' l’heure et le nom de alocalité par the date, hour, and! name of the laquelle il compte passer, emsi place through which hc con- que 1’endroit on il descend; templates passing as well as the V ‘ i - place at whicl1·he.inT/ands to stop. . c) sur rles bulletins de com- (c) Incorder andsubscription I"°‘d°"""*°*“· mande etide souscription relatifs blanks for ‘ publications, ebooks, a des ouvrages de 1ib1·airie,‘livres, newspapers, 1 engravings, and journaux, gravures, morceauxjde gieces Jef- music, the works or- musique: · ‘ ered or offered, as well as the les ouvrages demandés ou price of such works. oiferts ainsi que le prix de ces ouvrages;

�