Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/849

 UNIVERSAL POSTAL UN ION—A.UcUs·r 28, 1924. 2279 ne peuvent etre appliqgées du address side. The same is true coté de la suscription. en est of  of stamlps which de meme des empreintes de might e confused wit postage- timbres qui pourraient étre con- paid impressions. fondues avec les empreintes d’af- franchissement. Anrrcnn 7. Anuom 7. Envois paste restante. General delivery articles. L’adresse des envois expédiés The address of articles sent  ‘*°“'°” "‘ poste restante doit indiquer les general delivery shall indicate the _noms du destinataire. .L’emp1o1 names of the addressee. The d’initiales_, de chiifres, de simples use of initials, figures, simple grénoms, de ·noms supplosés ou given names, fictitious names, or emarques conventionne es quel- conventional marks ofany kind conques_ n’est pas · adrnis pour is not admitted for those articles. ces envois. Anrrcm 8. Amrrcnn 8 Erwois sous enveloppe cl. panneau Articles in transparent-pa-nel en- transparem. l velopes Articles in tra¤spsr· 1.-Les envois sous enveloppe 1. Articlesintransparent-panel °“"°”°*°“"°‘°*’°‘· a panneau transparent sont admis envelopes are admitted under the aux conditions suivantes: following conditions: a) le panneau transparent doit (a), T e transparent panel shall etre dispose dpgrallelement A la lie parallel to the lonFest dimen- plus qrande ension, de facpn sion, so that the ad ress of the que ’adresse du destmataire addressee mag appearinthe same apparaisse dans le meme seus wet direction an so that the appli- aus l’application du timbre a cation oi the date stamp is not ate ne soit pas entravée; v_ v hindered;. s b) la transparence du pglnneau (b) The transparency of the doit assurer une parfaite ` 'bihté anel shall assure perfect legi- de l’adresse, meme a la lumiere  of the address, even. y artincielle et ne pas empécher   cial light and shall not in- l’app]ication d’une écriture. terfere .wit_ the application of a written nobvs .. . _, 1 Les enveloppes a panneau dont Envqlgxes whose vitriiied panel ladpsrtie V vitrifiée provqghie des allows ection of artificial light re ets a la lumiere artific` e sont are excluded from transmission. exclus du transport. V Amen.; im •c· 2.—Les envois sous enveloppe 2. Articles in entirely trans- “‘“‘°'*• entierement transparente ou a parent envelopes or open panel panneau ouvert ne sont pas envelopes are nct   ., _ Crurrrnn II ,CHA.PTEB. II msrosrrrous srizcrsuzs Arru- srncnr. PROVISIONS Arrucnm · csmms A cmqnm csrnoonm T0 mon cuss or snucws D’ENVOIB. Assrrcnz 9. An·r1cLn 9. Lettres. Letters. Letters. Aucune condition de forme ou No condition of form or closing de fermeture n’est exigée pour is required for letters, with the

�