Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/839

 ,®IVIg]RSAL:POSt%oation des Period for notiyication of  héstons par Zee.- aysde Z’ Unwn · V .ofcoumw£e8 not represented   * nonrépr<>scn¢ésr·.~:  J     ·‘ f· · .·__ i;_`. ,-·,.fl · Les adhésions prévues a1’article The adhesions contem lated in '1`¤¤¤¤¢<>r¤<>¤¥vi¤¤¤* 1Xci-dessusdevrontetrenotifiées Article IX above shall lie com- {,*.$Z’?2$3°§°l°,€',`§Y°”t'l°° au Gouvemement. du. Royaume municated¤to.the’Gow·ern1nent of de Suede pari1esiGou¤vemenients the Kingdom of:Swodni1 by the respectifs, en la _ forme diplo- respective Governments, through matique, i_et»pa1~lui~auxg. Etats de dip omat1o_channels,iand by t e l’Union,. ,Le,.déla1.qu1_ieu1· est latter to iheuoountries o_. the accordé Ipour cette notification Union. Theqpariod which is al- expirera eifseptembre 1925. lovzgl to tlgun to _make such z-.._;g* W., » ·_no, cation iexpure on Sep- ..,, ,» .·»    temberl,-1925. - {-.2, d?Etades.i Research- Committee. names mamma. · ~ ‘-. ~·.'.`· 4- - · Une Commission oomposée des, A· Committeecomposed of rep- ¤<>¤¤v¤¤i¤¤¤ ¤¤¤ re résentants ide uatorze Ad- resentatives of `14 Administra- °°"°°°° °" miiiistrations est. clliargée d’étu— tions is intrustedwith the task dier et de rechercher los voies et of investigating and _'.studying moyens de simpliner le travail wage and means ·for_s1m£lifyin§ des Clongrés et d’en.,accé1érer la ali; Cgcceleratmg the la ors o marce.·.,__ `,_  te· ngressesi._, 4 Le resultat de ses_études` sera The resultyofptheae investi a- soumis aux Administrations pour tions shall be submitted to tghe décision, dans des délaisaqui per- decision of the Administrations mettent de..1’app11quer au pro- earlyenough to lpermrt of-r them chain Cong1‘}§». yl. r being apphed to the next Con- grmS_. . E s » A cet eifet, -1adite* Commission With this end im view the said est autorisée A formuler toutes Committee is authorized to make propositions qu'elle·jugera utiles whatever proposals it"<mag con- et oelles-ci passeront en force, si sider suite. le; and sheul they eggs réunissent és. majorité des gylglain a majorfity of votes they s ragesexprem .. . . come into. orce. a Le Bureau international as- The International Bureau will iureradles ltravéioux de _ Chancel- uiideilrtalée) that secregariail worlk ene ea. mm1ss1onainsiote‘ mmiteetusorme, _ formée et son Directem prendra and its Director will take part in part a ses deliberations. the deliberations. _ ; _IBn foide quoi les Plénipoten- __In faith of whichthe under- Smnatuzas txaires ci-dessous ontqdressé le signed Plenipotentiaries have Protocols, qiu aura la maine forge drawn up the present Protocol, et la meme valeur que S1 les d1s— wh1ch shall have the same force positions q1i’il contisnt étaient in- and validity· as if the provisions sérées dans 1e texte meme de la which it contains were inserted Convention a laquelle il se rap- in the text of the Convention
 * oulFr?gu §l’un8:>Ii1¤al’al11t¤el$Jentre Agreements signedgqn;-this date,

�