Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/838

 2268 UNIVERSAL POSTAL UNION--AU¤Us·r 28, 1924. Les Administrations postales de The Postal Administrations of la Perse et de l’Uruguay ont la Persia, and Uruguay have the faoulté  neifas·»·se- charger option of not undertaking the Z {rrovisoirement u‘ 4 service et de service of exchanging reply ’echange des coupons-réponse. coupons, temporarily, .;;  »,; u 57}*. ·, V  do    fa. B°°"*'°“°"’°°·  `;  ne" euvent as The   Atrios which can not AM p` mh iixér ap4t§é cgntimes Pie droitpde fix at 49 cgxlltimes the registration 1·ecommandatioiH;:*évu_ as lfarticle fee contemplated by Article . 48, 48, $*2 delay _ nvention sont, Section '2, 0 tl1B·c0IIY'611tl0I1,`h.i'6; . toutofois,"auto‘risés a percevoirun however 7, authorized to’collect a droitjiouvant s’élever jusqu'a 50 fee which may amount to asmuch au  Q; · as 50 centinies atmost., P M   ';· im   E E. Jét ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ i¤ s _ q jeatrepot. l _c7iai‘gea. U Transfers at Lisboa, E1rceptionne]lement,l’Adminis- Elgceptionallyh ’,P0i*tuguese P°§‘,,",§f“‘_m,_ tration ort ’ est autorisée a Administration is authorized to v P ugmse, . ,. , . _ percevoir pour toutes les dé- collect, for all mails transferred éches transbordées au port de at the port of Lisbon, the ware- Lisbonne les frais d’entrepot pré- housing charges provided by Arti- vus it l’article 71. cle 71. — P1·otoc0ZclZaisaé_ ouvert "aux Pdya Protocollqfl open. to the coru1itr·£e.s nonrcpréaentés. mtirepreaented. ‘ ¤£§'¥•.·i°°¤'1°l1§{>°¤°°?L‘pK ,LYE"uateur, le Guatemala la Ecuador Guatemala the Re- °°¤°°d ¤°°'*° °°¤¤'°••- Républli ued Honduras,le  publiciof lionduras, Plicaragua, raguajeg   'léalvador, qui font andjEl Salvador which form, part partie, `de l’Union postale, ne of the Postal Uhion not having s’6tant pas fait représenter au been represented at the Congress, Congres, le Protoeo e le1ir·-reste_ the Protocol remains open to ouvert pour adhéror a la Conven- them in order that they may tion et aux Arrangements qui adhere to the Convention and the ont été conclus,, ou seulement { Agreements concluded there, or l’un ou a l’autre d’entre eux. merely to one oranother of them. Le Protocole reste aussi ouvert The Protocol also remains open dans le meme but A la' Common- for the same pu1Xose·to the Com- wealth _,de_ l'Australie dont le monwealth of ustralia, whose délégué- a   s’absenter au mo- delegate was obliged to be absent ment dela signature des Actes. af t e moment of  the X' i  _ q ·‘·   NKY ProtocoZél;lg1hs¢i ouvert aux pays Protocol  toi,the coumrzxg _ ,%¢%em ahpour, aignatures et re eaente or r aignatures _a m§£°$Z°§?,{¤1§{*`i?.‘§T“'“ ,Lé`_1?iqtqeo1`e*¢1emem·e ouvert y ThelProtoco1. open in en faveur des Pays dont les repré-, favor of the countries whose sentants n’ont signé aujourd hui representatives have to-day que la Convention ou un certain signed only the Convention or a

�