Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/836

 22§§ UNIVERSAL PQSTAL UNION·+—AUo1:rsrr .28,1924. taxes sntignant lesgéconvenances de the conveniences of its own mone- son sys e mon taire. tary tem. ~ Pays de rédmref I .10 centimes la eonmtry to 1€di06¥l’»l'l6 postage on taxe de, la carte postale simple et sin§1e_post cards to 10Vcent1mes, K  .¤¢T1§l§¤ ‘1¤, cme eh ,£;1;¤¤;¤ixf¤p1yp¤s¤.»¤¤rd¤,¢q2¤ rw ‘Wl ,'    ¥' V.   Wil o @8}*,   j A `   ` .y     in mm `     .§P ’};2¤*·   ~Th¢/’lg*Zli$`6; !‘¤¥¤f .m¤Y; ’by i éxcélméee, `¤‘it¢d¤®d‘.¤¤'.3 cw- 3 centimes paféehelon de 50 tiines per unit of 50igreIrnsi grammes. ‘ l°°°”°°m' d 4¥;Il est loisilgga chaque pays 4. It is ggrmissible for eagh e _r _son_ _,·. _ urce_._qui coxmtry ton Vt'ts. t' n t concerhela somme applayer a ses amount of mtleginityctg lie ’paid suc. nam. prévue  its iuhhbilmntsi ¤B¤&lGl‘j Article rT<>xE¢t¤£oi&,é 11¤¤bgglemcnw»-*d¤ .—H¤w?gi¤g,¢.the .s33m§¤¤;:nt.t§5 com}? en ye? ces  £·¤¤0l§D_i¤9_, QBIBIBS ¤’e¤’ectnwnt._s¤x»;ls base du meme Asixnnnwtmtxomeshau beetfected .. gg? tl1e.»bas1s,.of..-the amount of all-eee. me-  sfégbekeéif ailefiw perth Pays ‘ 5. Theiiatéeefpestage adopted s applique aux taxes a qercevoir a by a country are agplicable to l’arr1vée par suite d’a sence ou the charges to be oo ected upon dT1nsuflisa.nce_d’afl'ranchissement. arrival_as a result of absence or ‘ ‘  · msulhciency of prepayment. ·, ‘; III°q~ ,. E .. `—.IIT¥°"`.,,§§ Prepsyments. ‘  j.»;   ,· _ _. . · ; ·t' ,;·,,·~ ..¤ Face] ‘ de"pre.scm·e Pa ra1whisse· 0ptwn_ o r wm y ,e 0 ment. in      °” mi-amy ¤¤:u"mty{°rmm' _Lorsgu'un Payslaissedescendre A Wlien ia country. allows its sa taxe en dessousde 20 centimes postage rate to fall below 20 Sour le premier échelon de poids centimes for the first unit of es lettres et en  dessous du weight of letters, and below the montant proportionnel pour les prpxirtional amount for post cartes postales et les autres ob- ca W and other articles, the Letsyles autres Pays sont autorisés other countries are authorized _appl1quer Paffranchissement to aplpllg obligatory prepayment obhgatoire a son égard et peuvent   to it, and magzlnstribute, dxstnbuer sans les taxer les cones- without colleetmgi ‘ postage pondances non ou xnsumsamment due, the short-pai _or uuprepaid aifrauehies en provenance de ce eorrespondenceorigmatingin that Pays. Ildemeure entenduvquece country. It is understood that Pays •. lm aussi, le dmit de res- the latter countrynalso has the gere .l’¤ffr¤¤¤h¤¤s¤m¤¤t·;·e¤bllig¤r right to preeeiibe ebiigeeeryme. u·e. _· . , _a ent. P°°°°l°"°°’ P Est puuptérésfrvée it cliaqiée   élrie option is {also reserved for ays- acu ene pasa- csc country o·not·`" 'tting mettre les cartes postales avec post cards in relations; with an- réponse payee dans les relations other country when the differ- avec  autrs.PaE, lorsque la euceebetwgsnythe rates-in the two .d1Eérenee entre » taxes idea cQ11¤tr1es:l§·;suc}L·that the use_ of deux Pays est telle que liemplox the cards in questnon may give de peutdonner lneuea rise to abuses on the parte of the des abusde la part du public. A »pub1io.. V. W. "
 * ’°°°'“°"‘“· :·2.—<·Il. .estr;1¤¤isible».a cheque  2. lilseisspenmissible for each
 * 1 ...9.; _··~ ~  f,%`.'!7*'} mi? •;·.·.»:;•_ eva   z..:: =_· :·.

�