Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/831

 UNIVERSAL POSTAL UNION-A¤¤¤¤¤¤ 28, 1924- 3261 etre confondus_avec—.1es‘—yignettes taken for the embossed or ad-I - hesive stamps,jssued,— by the Ad- ‘ tion d’un dee l’,ays,e.dhérents;  `onp {of the con- mt m·i? MM; nw ’ Y :—r_»- 80 00!l)$}'|N'·-_,‘< ‘t c) pour ¢_,punir!=  operations (c)l¥or   the fraudu- Fraudulent identity frauduleuses de fabrication et de lent smanpgvcatllire or. circnlating °“'°°‘ mise ·enj circulationi ide cartes of postaliden ' ycag·ds,gas wellas d’identit6 postales,  que=l’em- the fraudulent; ilsenof such cards; plcg)frauduleux clehces cirteis; (d) F ' l " d lf U th md mm urem 61**-é e cas or~,revent`. an,` §“°° ‘ échétgi, ¤¤1»1hii°s¤rt1e¤&·¤paum, ¤eceSs¤ry,;p$41¤i.;1gl`}§{e1psena¤¤ ’““ "‘°'°°"‘”‘ de morphine decqcaine et autres of opium, ‘morp  e, cocaine and stupéiants `'·` d ahsglesenvois pos- other narcoticsinthe mail articles taux en faveur desquels cette in- in favo1•_of,which such_ insertion sertion ne * serait‘   expressé- is not expressiy authorized by the ment autoriséeppr a Conventmn Convention and" Agreements of et les Arrangements de l’Union. the Union. __ _ DISPOSITIONS FINALES. FINJIIJ    80., Q Aamcnn 80. Misa a cxécutimw   durée de Zo Efeotivoidute.    of the Oonvemion. Convention. La présente ’ Convention sera The present Convention shall du§f;g§j'° °°°° °”“ mise A execution le 1°' octobre become eEective` on October 1, 1925 et demeurera en vigueur 1925 and shnl1.i·pn1ain"eEective pendant un temps indéterminet indeénitely. " ' En foi de quoi les Plénipoten- In faith of which,  Plenipo· S"*““'°‘”°°· tiaries des Page ciadessus énu- tentiaries of the countries enu- mérés ont sign .1a présente Con- meratecf `below have sighed the ventiori en un exem laire qui res- present Convention in one cog-rx, tera déposéiaiuzhregigles du Gou- which shall·o be »6]ed* in the ` vernment de la Su, e et dont chives of the ·Government of imc copie sera remise a chaque Sweden, and one_copy of which Partie.___  _ { _   1 shall be deliveredv`to-each Party. §i'StocR`holm,’ le_i28 abut Done at Stockholm, August 1924. V _, ,_ I,    28, 1924;. —‘ .;.*3 Pour Z’ 'Urizlqit dé`l’AjHguz du Sud: Pour Pensemtle  ,1?¤5§a§3tm *"°“*’°‘°““•"°°· ’ ` insulaires des Etots- Unis d’A- Pour  rnérwyuc   que Zecvlles Phi- D.,,J. .Q?K1u.r.mr: lippzme: ·~ V · ; ,]',,Q’K;•;Lr.1§:ng Josmm Smwanr Euomm R. Warm Pou1·l’.24Zbdmb:‘ I  SANDS * -_ ··  QQ ~ ,» ~ L Pmzemrnué   .· ¤·v==é B~·¤=#$¤<*:M im ·RUu’*”"‘?" Pour, Z’AZZemag1w:. Pour L1. République ATQGNSWJQ ` ` " " "  M. ·RODBIGUEZ Ooauro ."WKS5gE,£K) ’ Pour Za Oomnrogltwcolth de Z’Aus- Pour Zeer `Etots— Unwlsgi d’Amér1Zgw:.• Pour Z’Au£r·io}w.j ‘           Gomes Jvmm ` Josnm Srmw.nt·r’ Gusru Krmmanx ·E¤eh1m‘R. -sWm·1·1'¢ ` Gumnn Liam: Enwm SANDS Tuonn Wmmqvxstr

�