Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/829

 UNIVERSAL [POSTAL UN ION~AUsUs·1·_ 28, 1924. 2259 ’* I: ABT;GhE·'ZB. » ar,  ARTICLE 76. Fraabade t1an.s·Zt*_dam Zesvelations Transit is ` y ` in. relationspwith m§*g;g;_ ¤¤¤*¤¤ M Pays sétrangers d·1¥.U·mZon. ·c0un.tries amiga to the Union- z 4 1.-—Les”OHices qui ont des're1a- wl. The Administrations phich m·;:&$;¤¤¤ <>'·*d¤¤*¤· tions aveeles Pays situés6 Union, mwssseay auzhfraisédee rtranart as within its Kwik, Iéifhwhransit détermi1iés.paz·l’articis·70. V »·· r. cbnrgcsfixellb e#Z“0lQ·]0¤,;·. . V- ,_·2.j-¤¤]h¤s;h·ais-tota1txrde.tran¤it N 2. ,,1-*m*M f °' ¤“'*“m° mantiuiedaus L{Uniom;et.en  charges ,mthin.·the[»;— ' nnmd ' h0H‘d0]3Uhl0Di hd peuvenhtoute- outside of the TU¤i0n,must not, fois pas excéder 15 f1‘IH108r'P8!' however, exceed 15 francs per kilogramme de lettres et ds cartes kilogram of letters and post cards postaiesetl franc Irjarkilogmmme and 1 -franc,per kilogram of other d’autres objets. e cas chéant, articles. In such cases, those ces frais sont rsparz1s.au£rorata charges a.rsT shared 'among the des distances, entre les O ces in- Administrations _pa.rticipatmg in tervenant dans le transport. ’ the conveyance-m‘proportien to 43 Les f d ` the di'i‘hwcB8· barges, g· .4+ - · raisi etransit, ten·i— 3. · e ·transit··e »terr·i- c mma um- terial·x$u»’maritime, errdehors des torial or maritime, outside. of the "’ °%?‘T°“‘ de=l’Union*comme dansle limits ofrthe· Umon as well as ressorv ·de· ·ce|le·ci des ·· u corres- within the·I:er·ritory of the. Union, pondances sauxaguelies ss’applique for correspondence to which-the es present-¤artic e,— sont constatés present Artieleappli site Hxed dans la meme forms que les frais in the same way asoihe transit de transit aiférents- aux 00I'l'8S+ charges.   to scares ondr gondances échangées entre Pays ence exchange between  e 1’Union au molyen des services countries by means of the services d’aut1·es Pays ds?Union. of other countries of the Union. A1r·rrcr.m 77. Annotm 77. Eehdngc de’déptcf•ca closes avccdec Exchange qf cloeed.ma·ils writhwar- · * * ‘·‘!bdtiment8·-(te`gu6rT6·.· * ‘· · Ukipsw A ·'~;` x; ·· -3, 1.--Des··dé£eehes closes peué 1. (3‘lcsed··:mails.·;mayrz be .ex» Exchanges vnu wu- VGM j`M¤‘6 éc   entre s les changsdietween theypestipiiices """‘ buriesrrxdeposte el?un·dss-Pays of any asset-sr ·the»contraeting con•zractan1¤istles_commandants eourrtriesr audi thewoommanding §l’0d1flSl0DS‘D&'f'tsl08 vowbatiments odicers of naval divisions or war- ds guem·e=de ceméme P¤*.Y¤ errata- ships ot thé»same. country its- tion/Mfétrsnger, ou entre le·eom· tionedi r¤.brosd·· or. ibstween the rnandlmt ·d’uns¤·d5e eesujdivisions o0m1ri.ar1ding.·eiHcet*;Qofr.an0the: iravalesoubatirnent deguerreetle division .O1’»'¤Bki of · the same,. commandant d’une autre division eountry,·=  -¤·the»; interme- ou batiment du meme Pays, par diary of land or sea services main- l’lIli}G1'!Ilédi&iP0id6S services terri- tained by other countries. .. · tomaux ou maritimes dependant , - .,     M; d8,li»I'0B*P8y8." ` ~2 ‘*l"'“= `. · "'>· ' E _{? 2.—-·1Les · C01'l%q)0Rd8.I166S·’ de 2. Correspondence of Fall kinds R•¤¢ri¤¢i¤¤ ef ¤¤¤¤• touts r1ature‘coniprises_ dans ces eontainediin such mailsshall con- °°"°°°°°d°°°°' dépeches dorvent 6t£rsiexclusive· sistonly of such as is addressed ment al’adr·esseoueu provenance to or sent by the ofiioers and

�