Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/813

 I¤N—=ii&ridus·i 98§ $1924. 2243 so *—. ·=r =‘>A¤n·mc1.n=48.z-. r I ~ -2.· » ,222    22 2     ""“"‘T""    1;  = ° to .,..e.m..°°°m "°°" °°"°` ‘d8iP6l'$r‘®’ -1'Dl.‘B~. tives    .twean¤·thcQ~Boital:eAdm;nia¤·s· · entre  idea tions? between those Administra- postas entre ces-A.dminiatrati’ons  a.nd’·tha-Inter¤ational.Bu- etila  >intarnataonal,¤ enztre nai; bbl?WB¤¤¤Aul@ o£icea.of las bareatxidsspostedea Paysde eountriesof tlwr nion l?Union, setfentre fcesr bureau: et    the Ad- ias well as thatffor dont lertranapevtvenfmnchiae sat which the {ranking privilege is expressément prévu par eagpressly provided by the pro- positions de lar·G¤nvention, des visions of.·`-the. Gonvention and Arrangements et de leurs Regle- Agreements and their Regula- ments;. - ·- -. s. ». · v  of postage. P, ummm 2.-Les correspondences, A 2. Corresgpndence (exce t col- . ` llexcsptiondes enveia grevés de elect, on ·d YGl1·$=Il'tl¤l.&§ ad remboursament,des1rin§esauxpri-  to ?cf ewar or aonnisns da erre.eou·axp6d1ées mailed .by· amvis ¤l1kewise.free sareux sont glnlemsntafranchies of all postal; charges; not only m a   aussi .the¤—countr1es< lof orEn»l and .bisn~danslea Pays.d<’origine at de destination but also in e mter- _  gas           ' ·‘Il*en·est·de memedes cornea- The same is ’true of corre- ,,&*,§,F‘,,°g§°§$},’,“,§’,“;;l_‘° pondances oonccrnanteles prison- spondonce concerning prisoners ni•ra=de guerre,.axpédiées ou re- 0- war, sent oxvreceived either cues,-mit direetement, soitta titre directs » or ·=aa<s-intermedia by dniDi'B1'lD6dlll1'B,P&Tl0§buI68UX‘d0 f»h0‘lDf0f1IH&l0H0m0B8Wh1;`?' ‘ mag ·ma¢;ignements quietseraientéta- be established one behalf ofsuc ' ve " ementpour ces. . perp nsin bell1gere' ntcountrieaor sennes danades¤Pays   m neutral countries which have ou dans les Pa neutres ayantre- received belligerents on ·their‘ter— cueilli des ts sur leur ritory. ‘ territoire. Les belligérants =recueillis et Belligerents received and in- ,,*}?’§,,,‘{.,,*{‘,§{‘°" internés dans un Pays neutre terned1naneutralc01mtry areas- ’ sont~assimilés·aux  de similatedtosrisonersofwarprop- guerre proprement `ts en ce qui ei-ly so calle in so far as concerns conoernel application des disposi- the application of the above pro- tions pci-dessus; ‘ visions. · ~   s =An·r1cr.a 44. A1rr1o1.a_ 44. Ooupoiwrépomc. Reply   — I B°"’°°""°“‘_ —Des coupons-ré nse sontmis Re ly oo ns are lacedion ‘*°°‘°""'°°‘ en ventedam les lgsys de l’Union. sale  the cinlilgtries of {ge Union. _Le prix de vente en estjdéter- '1‘he selling price is determined M" mme arles in- b_y the interested    mais ne peut étre infé- tionsibut may not be lesathan rieur a 40 centimes su¤a1’équiva· 40 gold centimes or the equiva- lent de cette somme dans la mon- lent of thatsum in the money of naie du Pays de debit. 5 the issuing country. · V Chacgxe coupon est échan- · Each coupon isexchangeablsin ,J§§:’$,}‘§$,,,$'f,$ geable ans tout Pays de l’Union any country of the Unionfor a W-

�