Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/800

 {2230 JUNIVEBSAL P(·)ST$A;L‘UN'ION4-Anoosr 28, -1924. suppoccusmm. Pour etre  »en délibéra- In order to_be·considered, _all tion, toutes les propositionsintro- propositions mtroduced durmg duitw"d¥ans*` l’intervaHo des réu· the interval between .meet1ngs nions doivent etre appuyées par must be supported by at least two au moii1s_de11xJA;d1n1nistrations, "Administrahons, withoutcount- sans  elles `mgtheonefmmwhichtbeycome. émanent. Qerpropoitiens nes- Such  gnored tent sans suite lorsque le Bureau when e International ureau international reeoit pas, on does not reeeivie,at the same time, meme temg, le nombre neces- the necessary number of declara- saire de d arations d’app1u. tions of support. " Anmonn 19. Anrronm 19. -E:•:ame·ndea  Examination of the  mmm *¤‘ °°¤· it Toute ro ition est soumise Eve in ‘ `tion is- submitted dad"` a la procéiliurlfsniivantez 1   o to thelZ>1l’owlind);1prooe<‘1uro: _ ` ‘- Un deiai de _six moislestlaissé -AV   of six months IS al- ner la proposition et pour faire order to examine theapropositaons ·pu·*venirau Bureau international, and send their observations, 1f e cas échéant,leu1·s observations. any, to the Internat1onalBureau. Les amendements ne sont pas Amendments are not adm1tted. admis. Lesnédponses sont réunies The replies are assembled by the par les soins _u Bureau intema- International Bureau and _com- tional et communiquées aux Ad- municated to the Admmistra- ministrations avec invitation de tions, with an invitation to pro- · ~ sadipronoucer pour ou‘ contre. saunas tliuemselves for oragamst. es qui n’ont point fait parvo- Those w 'chi have _ not sent in nir~leur¢vote dans·un· délaiide six their votes within a period of six moib,·*a~·compter de la date de ia months, counting from, the date seconds; *circu1aire du ° Bureau of the second circular of the ·"1Il€Q1‘D8$IOHIl' leur notiiiant les International Bureau notifying observatizonssprésentees, sont con- them of the observations made, =s1d6rees=ooinmq s’abatenant. are considered asabstaining. S1 la proposition concerns un If the proposition concerns an A1·r§}gement ou le Reglement y Agreement or the Regulations rela, seules les Administrations re ative thereto, only the Admin- ayant adhéré a cet Arrangement istrations which have, adhered to gpuvant prendre part aux opéra- that Agreement can take Ypgirt in ons mdxquées c1-dessus. the procedxue indicated a ve. 'ABTICLE 20. Anrronm 20. · Conditions d’approbat·i¢m. Oonditions of approval. v°*°'”°"""*· 1:-P0u}‘_  oxécutoires, 1. In order tobecome efective, les propositions donvent réunu·: _ the rgpositions must obtain: V¤•¤|¤¤¤¤¤· ~ — a_ l’unamm1tQ~des suifrages s’1l I (ag nanimityof votes if itis a --¤’_ag1t_de Paddition de nouvelles question of addingnew provisions ou pde la ;modiiica— ori modifyingithe [provisions of ·t1on d68‘&8POHltl0DB des titres I, Titles I and andof micles 33 Jlloet des ’$1‘$10¤lG8·‘33 6. 86,*38, 48 A to 36, 38, 48 to 53,**55j 56, 58, 60 53, 55 56, 58, 60_a 63, 65 a 75, 77 to 63, 65 to' 75, 77 to 80 of the A 80   a~ Oonvemgiong  que ‘Oonventio;n, and of‘A1‘tiiilés{’1, 4, ·dB'Ql'l310l9S 1, 4, 1 ,53, 66 et _86 17,  66,; and 86 of the Regula- ~dosonR$g1ement. *· · tions; ‘   ’   “ _ ’*"'°·***'**·  bi 'leso eux tiers des suifrages (b) Twoi-thirds of tliewotesif it S,il._8)I»gii}`d8Q la   és is a question ‘of inodiffying provi-
 * aux Adminktrations pourexami-  i the Administrations, m

�