Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/799

 UNIVERSAL. POSTAL UNION——A¤ens<r 28,:1924. $229 Anmons 15.. Anncnn 15. —i dos  Regulaukms of Congresses. Chaque Congres arrete regle- onion Congress  6*   B°’“"“'”“· ment népessaire a ses travaux et  regulations fz: itlgpwork 5888ldé11bél`8·t•10DB.‘ audits eliberations. · ~- * Des Conferences chargées de Conferences charged with the u%’§**g$¤ Pexamen de questions purement examination of purely adminis- dvoquosuoos. administratives peuvent etre trative questions may be called réunies a la demande des deux together at the reguest of at tiers au moins des Administra- least two-thirds of e Adminis- tions de 1’Union.. trations of the Union. .. ._ Elles sont convoquées apres They are called together after entente avec le Bureau interna- agreement with the International tional,. Bureau. ‘ . ‘ Les Conferences arrétent leur The Conferences draw up their meglement. regulations. · Anrrcw 17. Anrrcm 17. Commissions. Oommidees. Les Commissons chargées ar The Committees charged   a umn; ,; . un Con es oul une Conféreiioe Congress or a Conference with °°°*· mmm de l’étu§; d’une ou de plusieurs the study of one or more deter- questions déterminées sont con- mined questions are calledmto-‘ voquées parle Bureau internatio- gether by the International Bu- nalnapres entente, lecas échéant, reau, if necessary after agreement avec l’Administration du Pays with the Administration. of the ou ces Commissions doivent se country where such Committees réunir. are to meet. ‘ rnorosmons mms L,INTEB· rnorosmons nomxo rim   m;*g'=*°¤¤°•*"••¤ VALLE mcs nnvmons. vu. imrwmm unrcrmos. ‘ A1z·r1c1.n.18. Anrxcnn 18. ' Imrodaocwkm des   Imodoezioo ortho propositions. Dans l’interval1e des reunions,   the interval between b_g:¤¤¤¤¤¤ *¤ Mm- toute Administration a le droit moetmgs,._ every Administration d’adresser aux autres Administra- has the right to address propo- t1ons,_par1’interniédiaire du Bu- sitions concernmg,the Conven-    des ·proposi- ·tion and its Regulationstto the —hqns,ooncernant   Convention Administrations through the in- iet son  · otéermediary of the International o ·· l;.· . "“ ..‘ —   Q ·`». ·'·~ - Lexuiéme droit estaecordé aux The saute  is- accorded to Aduumstrations des Pays parti- the Administrations of the coun- cigant aux Arrangements en ce tries participatingtin the Agree- qu1_ ooneerneg ces Arrangements ments in regard to those Agree- et  Reglements. ments and eir Regulations. i

�