Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/794

 2224 UNIVERSAL Posmn Unrozmseam ae, im. 5.¢  An·rror,n`5.·‘ sp6c•au:t` ` as  ree- 8pee·u11“ ' treats '   reatnctcd' ¤x>•¤¥¤¤ ¤¤•¤¤¤. sw- it-s-Les Pays de l’Unién ont le i 1; The countries of. the Union assess maiutenirget-ds·conclnre have the right to  and concludes treaties, aswell as to et d' tahlir des unions reatremtes maintain and establish en vue de la reduction des taxes unions, with a. view to the reduc- ou de toutehut1¤e*a!n£lioration des tion of ratesf of to argly other relations poatales. _ _ _ improvement of postal ations. rmmmu. 2.-¤¤—De<léu¤ c0té;;les Adminis- — 2. For their part;_tl1e`e;Admin- trations sont autorisées a pren- istrations are authorized to make disputes elieswhvarrangemehts thenecesssry agreemeutsjsmoug néessauiresmu mist desiquestlons themselves rela veitof questions guimilutsresiient lteasemble which do ·uo•riaterest· die whole el’Union, sous reserve ds‘ne_p•s or the Union, one the condinon y·  Jes `muom tlwt_thery do not intreducesny meim€tavors`hles<    provisions less ~t!¤vcrable»jthsn vued. ’ z those p1·ovided·—by· the Acts _of fe¤§‘*¤otainment;‘~en-ce the Umon. They mayiirfpamce qui concerns.: ewolzifgs dvcorxes- ular, with regard to articles ot poudande, =s’ébten entre elle! correspondence, make agreements gig l’adoption*dsvta.x•si16duites among themselves for the adop- unrayon de 30 kilometres. tion_ of reduced postage rates » ‘ T ‘ =' withm a radius*of 30 kilometers. 6. Anrrom 6. Légielation intérieura. Domestic Zegislation. . ' ` ¤°t _‘***°”°° Les stipulations do la Oonven- The provisions of the Con- tion et _des Arrangements de vention and Agreementsjof the 1’Unio;i%¤e pomtent pas attsinte a Union do not a.Eect the legisla- la~ ·l@s1•tion do Mamas Pays tion of each country in anythiar;§ danirtout oe qui ii" -pas~ ex- which is not expressly provi pmessément prévu par oss Actes; for by those Acts. ’ — —Am·ro1..n·7. An·rrou:»7. _ — U$g¤*¤·¤°¤¤*¤•°¤• Relations wvcc Zea Pays étrangsrs d Relations with countries foreign ' Z’Uni¢m. to the Union. A¤¤¤¤•¤¤·¤¤•¤*¤· ·   de l’Union Administrations of the Union quifentretiennent des relations which maintain relations with ‘ avec des Pays étrangersa cells-ci countries Vforeign to the Union sontvtenues dewnettre ces rela-   to plaeethoserelations tionsoa lar disposition des autres at the   » of the other  V pour Péchange Achrinistrat one for the exchange des correspondances. r 2 of correspondence. ‘ V ‘ Les disppiitionside la Oonven- The provisions of the Con-, tion dag: 'quent a Yéchange des vention _ applyprto the exchange objetsw ·=oor1·espendsncet·‘entre of articles orecsrrespondenee be- les Pays de _l’Umon et les Pays tween countries o_ the Union etnmg1sr%s{eetts#‘dersiere, testes and? tojthe lesio _y qt18Qej60El1§6_¥§I¤pl‘dHté  suc Qoiclllulgé 1e¤~·setvre•s·w1e dai: des parties eimplermheeserwiess of at least bonuwétantssumrmoiis. ‘ ‘ twoo the contraetingspai·t.ies._

�