Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/792

 2222 UNIVERSALPOSTAL UNION——AuoUs·r 28, 1924. le CHOSEN, 1'ensemb1e des (except the Spanish Zone), autres DEPENDANCEB JA1·o- Monocoo (Spanish Zone), NAISES, la LET'.I.`ONIE, la Mmxxco, N1oAnAoUA, Non- Rnrusuomn de Lmtnu, la WAY, Nnw ZEALAND, the Rm- LITHUANIE, le Luxmmsoum, runuo or PANANA, PARA- le Manco (A. Pexclusion de· la GUAY,.l5h0 Nm·¤1:m.ANns, the Zone Espagnole), le _MABOO’ Duron EAs·r Izmms, the (Zone Espagnole)"1e Mmxxqun, Dtrmu Commms IN A1¤:mcA, le N1oAnA¤UA, la Nonvixom, Pmzu, Pmzsu, POLAND, Pomo- la NOUVELLI-ZELANDE, la ost., the Ponrueunsn Cono- Rfzrunuqoin de PANAMA, le NIZBS or AFRICA, the Poarv- PARAGUAY les Pns-BAs, les ounsn COLONIES or Asm AND INDIES ktERLLNDAI8E8, les Oemmu, Rmum, the Rn- Conomns NEERLANDAISE8 en runuo or SAN MAmN0, Er. Amimqun, le Pnnou, la SALVADOR, the SAA1z Timm- Pmzsn, la Powomn, le Pon- roar, the Kmonou or mn TUGAL, les Commits, Pon- Smnns, CaoA·rs, AND Sno- ·rUoA1sns de l’A1·mQm¤, les vmms, the Kmonox or Sum, ComNms P0n·1·UeA1s1¤s de SwnmsN,Swr1zmu.ANn Czncn- l’Asm et ide 1’Oo£:ANm, la osmvAx¤A, Tmus 'l‘unxmr, ROUMANIE, la Rnrunuomn the UN1oN or nm Soouusrro de ST.yMABIN, le SALVADOR, Sovmr Rnruaucs, Unuouu le Tnnsnomn de la SAmm, and the UNHID Srrxms or le Ronmm des Smnnns, VENEZUELL. Cnoxms et Smviwms, le Fogmm dg SIATH, la Suizmn, a mssm,· a o¤£00sm_ vA- oum,1a Tumsm, la Trmoum, l’UNxoN des Rfmzrnuquns Sovxtnsns Soounxsuzs, _ l’UaU¤¤Ar et les E.l‘A'1‘8—UNI8 de VENEZUELA. A X Pr¤•¤¤1•· Lest souss1gnés', Pléni ten- The 'l111d61‘Slg|1· ed leni oten- °°°'°°°‘°°°`°"°" tiaires des Pays ci-dessusp0énu— tiaries of the countiies above mérés, s’étant réunis en Congrés enumerated,  assembled in 5. Stockholm en vertu de l’art1cle congss at Stoc olm by virtue 27 do la Conventioxlhpostale uni- of ticle 27 of the niversal V°1·2"»P·W'$· verselle conclue A ` adrid le ·30 Postal Convention concluded at novembre 1920, ont, d’un com- Madrid on November 30, 1920 mun accord et sous. réservc de have, by common consent and ratiication, revisé ladite Con- subject to ratification, revised veution conformément aux dispo- the said Convention in accord- sitions suivantes: ance with the following provi- s1ons: '1`rm1¤ I Trru: I DE L’UNION POSTALE UNI- THE UNIVERSAL POSTAL UNION VERSELLE C¤A1·1·mm 1 CIHAPTER I ORGANISATION mr msssonr nn onoAN1zA·r1oN AND JURIBDIOTION 1.’uN1oN. or- ·rn:¤ UNION. Am·1oLn Pmmmn. Anmcm 1. Cbrwtitution de i' Union. Uompositwbn of the Urvion. owmerunm. Les Pays entre lesquels est The countries between which conclue la présente Convention the present Convention is con-

�