Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/778

 2208 CONVENTION-—DOMINICAN REPUBLIC. Juim 12, 1924. Marek Engineering rf: Contract- Marek Engineerin & Contract- ing Co.——Contract dated Au- ing Company. Contrato fecha- inst 23,1921,for"Construction do el dia 23 de agosto de 1921 arahona Market". para la construccion del Mer- _ cado de Barahona. Chef of Surveyors:-—(Land Sur- Jefe de Agrimensores: (Agrimen- vey) Four contracts which sura de terrenos) Los cuatro have been made for the ad- contratos cfue se han celebrado vance of funds as follows: para. el ade antode fondos como 818*19* (a) Central Romana, Irw., June (a) Central Romana, Inc. junio 29, 1921. 29 de 1921. (b)- Barahorw. and allied com- (b) La Barahona y Compaiiias pam.es.· December 31, 1921. aliadas—Deciembre 31 de 1921. (c) Ingenta Santa Fé—-March 8, (c) Ingenio Santa Fé——Ma.rzo 3 1922. de 1922. (d) Ingenta Santa Fé, May 16, (d) Iugenio Santa Fé—Marzo 16 1920. de 1920. I““"*°' “" P°”°°· INTERIOR AND POLICE Interior y Policia °°"‘““’°°· Contract between the Military Contrato entre el Gobierno Government and the Commime Militar y la Comnin de Azua de of Azua for a loan of $20,000.00 uu empréstito de $20,000.00 (veinte mil apesos) at a rate of in- (veinte  pesos) 6. un tipo de terest of 5 ,0, under date of De- interés de 5 por ciento, bajo fecha cember 31, 1919. ( del 31 de diciembre de 1919. Contract between the Com- Contrato entre la Comiin de mime of Azua and the Interna- Azua y la Internacional Banking tional Banking Co eration for a Corporation de un empréstito de loan of $15,000.00?%1°i11ce mil pe- $15,000.00 (zgiuiucemilpesos) bajo sos), imder date of cember 31, fecha del 31 e diciembre de 1919. 1919. Cancellation, under date of Cancelacion, bajo fecha del June 8, 1920, of the loan of 8 de Junio de 1920, del empréstito $15,000.00 (quince mil pesos) $15 000.00 (quince mil pesos) de with the International Banking la International Bu.nkin% Corpo- Corporation mentioned above. ration, arriba menciona o. Loan of the Military Govern- Empréstito del Gobierno Mili- ment to the Commune of Azua tar a la Comfm de ‘Azua de of $15,000.00 (q_uince mil pesos) $15,000.00 (quince mil pesos) 5 at a rate of interest o 5%, un tipo de interés de 5 por ciento, under date of June 8, 1920. bajo echa del 8 de Jumo de 1920. Contract between the Com- Contrato entre la Comfm de mune of Barahona and the Mili- Barahona y el Gobiemo Militar ta.ry Government for a loan of de un empréstito de $25,000.00 $25,000.00 (veinticinco mil pesos) (veinticinco mil pesos, A un tipo at a rate of interest of 5%, under de interés de 5 por ciento, bajo date of April 8, 1920. fecha del 8 de abril de 1920. Contract between the Com- Contrato entre la Comtin_ de mune of Villa Mella and the Villa Mella y el Gobiemo Militar Military Government for a loan de un empréstito de $14,650.00 of $14,650.00 (catorce mil seis (catorce mil seiscientos cincuenta cientos cincuenta pesos) at a rate pesos) a un tipo de interés de 5 of interest of 5% under date of pgr ciento, bajo fecha del 25 de Ma 25, 1920. . ayp de 1920. vgl;m2X{ 'llnc Dominican Government ," lGobierno Dominicano con- zégf °‘ 9**** likewise agrees that those Execu- viene en que esas érdenes, e==&S ` tive Orders, those resolutions, resoluciones, esos reglamentos y those administrative regulations, esos contratos permaneceran en

�