Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/735

 CONVENTION——DOMINICAN REPUBLIC. Dnomuum 27, 1924. 21651 The method_of distributing the La manera. de edistribuir las mm°f**°* °' <”•**‘°¤· current collections of revenuem recaudaciones ordinarias de lss order to accom l1sh_ the applica- rentas, 6 fin de .darles~_1a tion thereof as lxerembefore pro- c16n. que uteriormantewae. dis- videdshallbeasiollowa: r pone,sera1a ’ ' téz`- The expenses of the receiver- Lose gastos  la Recsptoria ,,§§;,§f"°""’° "‘ shipshall epaid‘bytheReceiver seran pagados por el Receptor astheyarise. Theallowancesto segun sevayan causando. La theGeneralReeeiverandhisas- cantidadquesesenalealRecep- sistants for the expenses of col- tor General dy 6. sus afudantes lec£§ the revenues shall not para gastes e la recau acion de ex tive per cent unless by as rentas no excedera del cinco agreement between the two Gov- por ciento de éstas, 6 mencs que ernments. se convenga otra cosa entre am- etaoeac en- nmeroe mes°“’¥’•"°f, Onlth {irs d f heal  d cada M ‘“ “ dar month shall he yiaid over by natural, elllieeeshor hara entregg t1g¤¤?ie•=¤“m¤‘6v¤r¤q the Receiverto the iscalAgent alAgente£scal empréstito M" of theloan a sum equal to one unasumaigualaunaduodecima twelfth of the annual interest of arte del interes anual de todos all the bonds issued and of the lhs bones emitidos y de las can- annual sums provided for amorti· tidadm anualas senaladas para zation of said bonds and the laamortizacién de dichosbonoey remaining collection of the last el remanente de la recaudacion · preceding month shall be paid del mes préximo gunecedente sera over to the Dominican Govern- entregado al Go ierno Dominu- ment, or applied to the sinking cane, 6 destinado al fondo de fund for the purchase or redemp- amortizacién para la compra 6 tion of bonds orfor other purposes redencién de bonos segfm dis- as the Dominican Government ponga el Gobierno Dominicano. shall d1rec` t. ‘ ` Provided, that in case the cus- Es entendido que en el caso de ,,f$‘,{d"f’“" °° "“"' toms revenues collected by the ue las rentas aduaneras recau- General Receiver shall in any dudes por el Receptor‘G=eneral yearexeeedthesumof$4,000000, excedan en cualqnuer ano de la 10 ger cent of the surplus above cantidad de $4,000,000, habra de suc sum of $4,000,000 shall be  el 10 porciento del amlied to the sinking fund for ente sobre dieha ·suma_ de e redemption of bonds. $4,000,000 al fondo de amortiza- ci6n para redencibn de bcmos. ARTICLE II. ARTICULO 2°. t _The Dominican Government E1 Gobierno _Dominicano dis- p§_;*”g¤•¤*}g_“;§”g will provide by law for the pg; pondra por medio de una ley que cave. ment of all cimtoms duties to el dpago de todos los derechos de General Receiver and his assist- A uanas se haga al Receptor ants andwillgivetothsmall General y 6. susiauxiliares, a, needful aid an assistance and quienesiprestara todo el apoyo y full protection to theextent of its auxilio E8 sea necesario y la ppwers. The Government of · the mas amp proteccién que puede mted States will give to the dentro de sus facultades. E1 General Receiver an his assist- Gobiemo de los Estados Unidos ants such pretection as it may dart al Receptor General y a find to be reqxuisite for the per- sus- auxiliares 1a_ proteccién que formance of t eir duties. estimare necesana para el cum- pliéngiento, de los deberes de es. ‘

�