Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/723

 .f1$REA'l‘Y+•+-GERMANY.;’.‘Zl)¤cnun1£nt28;.i1m. 2153 >·    en   Wenno-dn   einer? Privy- ,@ ’¤ *•”"°*’•' I ·   _         ifi Q _ --e‘::ig·4>loithe¥*8tete   *St•¤tee; von;iwelehé1n‘der‘·‘Kon- [    ·‘to Stseteewbeifwddiem-er-beginn-  eppointed ven- wbigtiist,-—eine ’P¢t:beg;uugen<wi¤•d, J••ws6f¥thLt8t¤te;g•n; ' the States        we pu&- "dsrstdlt, §%fd.l.8*8(%l11Ild.l`g'Q Person Yh&f·il8*&0l‘imllLI»IQi¢8,®DBI!l¢»! geriehtliehen 5 not      der Ken¤u1¤1·· inreo fee uv e is ‘¤bedmte·Ge;·iehteb•rkeit noninva- do so by theloeil wveit eueubm; slslerdezu uwh I w:  "   _ ~     geltenden Recht lx       H-—°<“rmEm'”E-c »l   . ’»   ,,,$‘.f‘,.‘;‘,,‘?,°;‘,*T,‘;¥‘;';,€; ·inveke=the eaegtenee   local ‘¢ohneL·•ieiteg·eé   der on- ¤¤•*¤·  eutliorities inmnyrmettcr ··  Pelizeibehoerde sin jedar  tot-thelmaintenenoe of ·%elege¤heiti enrufen ldie sich mtemel order on boa-d of-·¤.‘ves— 4 * die Au{reohterkeimn%ej¢:‘er selunder-th::|..nz)ot_his»e0mtry Gednungfm ‘Bord~eines — '- within the n' ri¤l·W	ct¤i‘0f fesunterderFh%eseinesInndes the State to which he is?¤p- innerhelb der oheitsgewisser »poin»ted;mds_ip0n-mob smut ded States beeieht; beidem er ' tothe requisite assistance be beglau ' "=‘ist. ··An!   ent-  ‘ ee»Emnohenl1in eoll der · erforderliehe   gewihrt A consular orilioer mny •.ppesr_ · Eil1;K0!i}1l¥'b0LII1t6l‘1{8.D11_II1liG ¤·*J§•“_¤,”,,”,,,,,"°_‘°” with the ollieers and crews of ·den0HixierenuudMannechsftenj ` vessels under-;the   of `lus ·ven· Schiil'en·»da~Fl•gio eeines before the 3u  nu- 'L1l1‘1d$Y0!`dCIGQli¤ht8 ehorden tho ' of the State-tovwhgoh des States erscheinen, bei dem he  to reudereesist- er ggleubigt ist, um els Dol- nnce as an interpreter orlogwnt. {ne e1·oderBeistand Hilfe zu eisten. ARTICLE XXIV. ARTIKEL XXIV. Iwleeee off the death of e. Falls ein  _,,§,,°"°•§’,§‘:•"*,,,,‘“,,,,,,°“°, notional of either High Contact- einee ‘Vertr•.gsteile•· ¤im= Gebiete ¤f•¤•u&¤¤- the torritoz of the ·de¤ amde1·e¤fgstc1•ben eollte ohne o _' ’ louthavingiu eterri- in·dem‘·La.nde» aeines Ablebezis »tory=ofihis·deoeeee any known lbeksnnte Erben odervon ihm o y· y  ecmpcten ~·m¢ _ ,so en: tastin- st oneein-  Behoxden sofort oilioer oi%th¤St•twtwhiehthedeee•bed w•s»;‘¤•tiou•1~of the {net of ihls ·h6ri§· der Verstonbene w¤·,"von death,  that necessary -der ospehe eeiuee Ablebensin nsinforngetionexney beforwerded to Keimtnis eetsen dunitdielerlor-  * ‘ I rdediehe· o Bene.ohriehi‘i%1gli'£|’den  W-   ’·  1’•mieu<o__ 'ttelt In  death offs Fells ein Steetsangehorxgei “•°“°¤ °¥ °°°· mem of either et the mgm.- emu vmraseuug ohm nemeu f§“···s°&J·’$¥‘&Z»‘€ " Contracting Parties without will Willen oder esta.mentimGebiete or testament, in the territory of des mderen Vertngsteils stirbt,
 * med¤=·•¤di!withln·;·  »h•.lb¤~der ··Hoheitsgew¤.¤eer’ vdes
 * ·· · J2 _ ' ai' ' .‘ X  ."Z‘

�