Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/714

 2144 TBEATY+——GEBMAN’Y; »Dmcmnnn'8, 1023. with avview to avoiddelay in the um V   der Vemen- deepateh oisamplee,  2   edengder peter zucverinendeu. ¤’·<*¤*¤·•*°· _ (g) Peddler: uiclmhher sales- * (g »l·Ieusierer·undendereH&n- imen ewho;vend··.directl5l'toe the -dler,_d1e  vqrennmnitjelber consumergeven 1hou§1:°° 3 have dem·Vei·bruueher fenlbietemeoilen not urestnblisheii p _ bun- auch cdsnn nicht dsi_Hg.ndels- ness iuetheeountry m which they reisendef  are mldem operate, Shall not; be coneidered Lqnde;1n_denr»s1eis1ch bewtigen, as·commereialVt1·evelers; butshell .—keme =gew;erbliche Nxederlewung ebe_subject toyethe-eliceneefees h8b611.,Sl0·Nt6!llQQH.’VlBI1Bél31‘  btmmess et the kind den Gewerbeabga.be¤,_ die von which   .: ~     %e`rnArt;d;l1ne sie be-    . rei erc we . “°°"°°°‘°“*°“°"" f(h) No liceneeshell be required     Erlaglziniesehein sell e—:4 » .  , t··verlengt‘w enyonz ‘s '*`¤¤•*¤'°°“¤‘°”· (1) Persons traveling enlytc V 1.) Perscnen,   nur reieen, study- trade and ·its needs, even -urndenHaude1)mdbeihe Bedurf- though they initiate commercial uisselzustudieren, selhst/swenn relet1on.s,ipr0vided_ they Ado not ·sie geschaftliche Bemehuxfen .makesalesv0£merchmd1se. 2 -anknnpfa.n .·vcre.u¥eetzt,- ess 5 A sie keine Warenver ufe vomeh— ..1?..°.;§:?°‘“ °‘ ‘°°" (2) rmene operating through : 2.) rmmm, »41·se»¤seu iiumh local,) ¤§eneiee which zpay e sclche brtlicheu -Vert1·etuhgen license, ee or other imposte to »bet§tigen, (welche die efnri 1hr which their business ie subject. Gescheft vooiégesehenen Gower- ‘  ersonstigen Abga· ‘, 3_ ev who are ex u- M _3. ereonen, e ess- Bum _  Tr elem cl   )   _ die usscbli www on euvely buyers; Q 1 _ -lI0llE1I1k§llI01‘BlIld. in ‘ ¤n¤¤¤•.»¤»¤e¤. i (1) Any   eiiecting (1) Werden   durch iany of   provisions of the pres- Qesetz oder Vertrag o _er Ueber- ent Article that me hereafter be emkommen _ sextens emes Ver- grentedby either Hggh Contract- tregsteiles irgendi swelche :Ver- 1ng.Party,,e1ther by 1ew,er_by egtagungen gewilirt, welche die treaty or convention}, shall up- timmungen )=r diesee Artikels medmtely be exten ed to the betreffen sosollen sie immittelbar other Party. r auch auf! den emderen Teil An- A wendung finden. · » ARTICLE XV. ABTIKEL XV. ‘ ` renewal and transigeriof licensee —Erneuerun§21sndU€ertmgung der issued.; under »- the {revisions of nnchedenr timmungeu dee Ar- Article XIV, and t e im osition tikels XIV ausgestellten Erleub- of jinee,-and fg -l1“l8Ehggl6f.§?l1.Ild."  an .zmsuse.r eenses me   von-! A v/un ·¤ can eren ma)de_ be made ybyfeithen 0; the Strefen·fm$·den Missbreuch von  when-   kennen, wenn ever advisable wi the terms-of -ratsam; {von jedemi Vertregsteil ‘*”“’ "‘m°“ Article XIV1and _witheut¢pregu»-   Ralmien der )des dice to the rights defined therein. o e     .; trach 01‘d3I'lD. [6* c. If ,,;;éhJ.·‘  ‘   J> 5 kth :ne‘t$n ‘ ’ i su _ ations ih e e ., ennsclche 8!Ul9d.I]!l11g$' ` fer Emeuerung ‘.·( ven » renewal will not be geateijthan schemen gestatten, so sell adie ¥?m.,‘“ia°"**‘*°‘*lf"°‘ ° °"g‘““‘ iE.?£°“‘*’i°$i%°°¥3',“£e“$£*1’ · BI 88111 ¤ 0* ’ ' agiruxlichen Schein erhobene . eb.
 * " °°°°°I'mm°‘¥°'°'”‘°‘. (e) Regulations overningthe ·» c?(•;) Verordnun en uber die

�