Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/709

 TREAT¤i`¢—+·GERM§N`“Y£  Dnommna e8; .4923; 2133- -  of   ‘¢Dia:Be  .di••saAa·ti~.(,i"_,m*°°¤“°¤_¤ 3**** Q sh¤}l.a_pp       wd mm goodsmto: .   = von mac I; · iauae ¤‘ l- tomsvlmedy nz . ‘ 4-· ears. ‘ r ¤·;;.}:**£; *:2 “m° e m..·*se*  ¥°k*j°’.ai.:·=Es*°’¤&i·........·¤=* ·’i¤<**:.*·m gall azcord tdmpurely horde}; reinen Gienzverkehr innerhalb traffic withinamnenot exceeding einer Zone von hochstens {unf- ten miles (15 kilometers) wide_on zehn Kilometern (zehn Meilen) either sideof its cnstmns frontier, Ausclehnung zu· .bre1den Seiten or Ito the treatment which is semer Z01§renzen gewahrt, noch cgubanzoztx stays; ?s’S§.‘}..b¥c2h§fiZ$$.‘»?£.du€".2$»K2 Z.i$£"3er°¤?$.Z“"i¤i€tZ““gs'tS°£3 °*%¥"é‘%”¤». A provisions of ther ~Com;merciaI dem Handel mit Cu _a.g.uf Grund r°}°”2£47”%s¤°°“°.i“&*>§°Ii» bye rim mh *““ aut D...§"““°ngr.;°‘éz.i°t£ ‘ ' ‘ an - a on - e- en en er L  A11 1902; or any other und Cuba abgeschl0ssene¤=·Han-` commercial convention- which delsabkommensoder uiendeines hereafter maybe concluded by anderen _Handhlsab ornmens $°tiL”`.%°d mS2‘}L“’ ;‘?ii‘h?é’.?.’t§5- States with any of its--dependen-» Cuba etwa _ abgeschlossen. wud cies and the Panama. Canal Zone und auch mcht auf den Handel under existing or  laws. der Vereinigten ¤ Staaten mit irgend einem seiner Schutzgebiete und der Panamakanal·Zone-unter wnwartigen oder ' · tzen. - ARTICLE VIII. ARTIKEL VIII. K dlghef natirénais ambomerchan- wDi¤ S¢9¤¤¤?}g;h€r61’ig€•;1iisMdl§}i6 Jiwcv °' mmd ‘ High - 1; t' aren emes e so en » Partyo  the terrizxlniigs 11:5 innerhalh der-Gebiezgzles anderen, the other shall receive the same binsichthch der mneren A%aben,. treatment as nationals andmer- de?*Du1·chgangsz6lle,dar ebilh-· f»£’§£.d5*§¤’?§r£»’L1isi°.`§?,§$’t.4`§§i‘%-  - .“"“m.»$f‘  duties, charges in I   to sichtlich der=.H6be- von Riicker- warehousing and other aeilitiss stattux§n und Vergintungandie ang btgie amounti of drawbacks me heigdrlginzng iesfaihmn,  an' ti . a un aren i ·‘ lm as eigent:rEndes.‘ - ‘ ARTICLE IX. ARTIKEL IK. » _ No duties of tonnage, h¢rlgor,- T0¤11¤1ri H#f¤¤•> *- I¤¤¤¤¤·;Z¤u irm p11ot•;.1ge,uuh1I§li1thouse, quarantme, hsuchtfeéxer-, 3l¤:E1s<£a}i1t£ne»Geldetr,¤P°;‘p am or-ot °' .- " ° er` ere" 'é. e ‘ dutieeglo: ehgglz   sprech?ideGefal1eoderAb(§i•&gl‘e¤` denomination;2levied#in1aho.nams gigendwelchet Benennungp eim· or for- th¢;Erolihtt:f_·tha¢Govem— Ramen oaergar  adore men u tionai-iss. ri; 'emmgy.6 en ' en.  vote   eorpcnatidnsp or unB§lA.l1f$tel}tct,: .Prifvate1·,zK61··· csta:bl1sl1mentsiof_any1l¢ind»shaH— perachi ten Ender .Institute~:ir-: beqmppsedi   the portal of = ther genkdwelcher Art-erhoben tcrnbcrxu ofiendzén country.upen· setllen in  Hifeni dem ¤Gd>1eta tha?N*asels·ofr{th¤-iother?·whi'chi einesa der. beiden Lindenaden, shall notiequally,--undertlie éame Schiffen des anderen nicht aufem

�