Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/706

 2136 .TB.ATY—·GERMA'N?f. Dmcmnucn 8, 1923. tracting Party within whose terri- nur solcbe Abgaben 0der>Lesten tories such~ property may be or zuentrichten, wie die Sytaatsange- belong shall be liable to pay in horiipn des VGl'l§l'1$l'»8ll88,iD.d6S•— like cases. ‘ sen ebeit dieses ermogen sich be det oder zu dem es gehort, im eichen Falle zu zahlen ver- pii tet sind. ARTICLE V. ARTIKEL V. s{'°°d°” °"'°"""’• The nationals of each of the Die Staatsasgehorigen eines High  gd the Vertgtells d" Aelrgublei der oléen 8113186. » · i to· om vo enen ungs es gl; worship, wizhin the territories   derfreien Ileligionsilbung of the other, as hereinabove pro- mnerhalb der Gebxete des andern vided; may, withoutannoyance TeileszohneStbrungoder Belasti- or ‘molestation of any kind by Erlng uigend welcher Artywegen reason of their religious belief or V es—G aubens oderaus amieren oth _condu<§z services   Qmndenin entweglder ·_ m ahren vn eirown ouses or·w1 eigenen usern erman eren ' te buildmgs' hich ee1gn' ten Geba d, 't tag l“zInHr;q>re°at liberty towerect   ?Erbauung  Erhm ( andy  cotgvement situa-  passendené   freisteht, tions, provi _ eir teachmgs ~ ttesdiens a _ voraus- racti *ot` itraryto tzt·dass ih1‘0L6l1l'6l1�I1d Ohlillic   thggllnay also iiagbdrinche der Mlentlicheu Moral  permitted to bury  dead nicht zuwider sind; auch IBS es according to their religious cus- ihnen gestattet, ihre Toten nach toms in suitableand convenient ihren religiosen Gebreuchen an £i’.£’§‘&f“°ti.bh“h°d‘ °°db·’3‘Q2‘i‘$ §°°""2’”°“k““.."I3§"’°i1°t‘I.‘&.§“’ mi or epurpose,su] en wee enc n un th ason ble ortuary and sani- unterhaltenen atzen zu be- ta:;(lawsaandIi·1eg¤1lations of the statten, wenn sie die place of burial. sexgan Illeistattungsvoglc {Tten un esun entsgzen li en er- ordngmgen des tattungsortes beachten. · s ARTICLE   ARTIKEL VI. N‘°'°‘“‘“ °‘ °“"°" I th t f A betw ImFall ’ esKri eszwischen $$8%:2 we githir liijigadmwdnaiatling Pegg; einem V§rt•i·nagsteil egund  ° ' grnilfa  State, such Paggimay drittelp ést d1%SQI' 'léeil ‘ t m ulsory‘ ` ‘ `, *189 °° service odatiédnalh of · the cig anderen 'lleiles,   stendi- having a permanent residence gm Wohnsitz mnerhalb semer within its territories and who ' biete haben und formlich nach have formally   to its ’dem·Gesetz des’Landes ihre Ab- ziws,   shn iiatenticin ati: sicht e§kl5.rt_:;1agel•;;;$§isei1i'•;•?taat- opt its nation 't y na ur - sangeh ngkei° » ~ a. - °' tl unless sung individuals zatx nzuerwerbenzum Heeres- its **‘°;.,,.,..I;*’°z““ {»‘Z.:€“‘***r’£°;°£‘Q" "‘°‘;%"‘“€¤"'°’°i °‘“i»""°"°:;; F `Wl $ SH mn l§5  BTDOD `days after a. declzratiou of war. y pjacfh ger i nmng as ie es ih·i den Tiles verlassen.

�