Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/702

 2132, TREATY-GERMANY. Dtcmnxae 8, 1923. Treaty between the United izdtates andGer¢;1;8ny qffriendship, commerce a consular rig. Szgned' at Washington, December 8, 1928; rati ‘ ibn advised by the Senate with reservations and understanding`£ca1é'ebrz¢ary 10, ·1925; ratified by Germany, August 20 1925; ratged by the President, October 6‘, 1,925; ratyications exchanged at ashington, October 14, 1925; proclaimed, October 14, 1925. Br mm Prmsmmrr or rm: Urrrrmn Srryrms or Aumuoa. A PROCLAMATION. "'°¤°*"*· °°¤" WHEREAS a Treat of Friendship Commerce and Consular @’··%§`h·?»%€' Rigiia between are Uiiisriii sims of America and_ qsrmsiizvwsr °°"‘° °‘ concluded and siglped by their respective Plenipotentiarips at ash- ington on the cig th day er December, one nine hundred and twenty-three, the original of which treaty! bemg m¤th.e English and German languages, is word for word as fo ownz- · °°¥***·°°‘¤• "°'·"· The United series of America _Ve¤ asm wq¤re1ie_-ggieiier, and Germany, desirous of` die gL’;k.l1Ch0TW6lS8 zwisc en ih- strength ' the bond of peace. neu tehcnden Banda des Frie- which happuily prevails between dens dutch. Abmachungen zu them, by arrangements designed- stirken, die _§0lgD8t sind, den to promote friendly intercourse freundschafthc_en Verkehr zwis- between their respective territo· chen rhren Gebieten durch Mass- ries through provisions responsive nahmen zu f6rdern,_ die den tothe spiritual, cultural, economic Eeistigen, kulturellen, wirtschaft- and commercial aspirations of chen und_ geschaftlichen ’ Bes- the Ogeoples thereo, have re- trebungen ihrer Bewohner eut- ° solv to conclude a Treatykof gprechen, habcn die Vereinigten Friendship; Commerce and n- taaten von Amerika und sular Rig ts and for that plur- Deutschland beschlossen, einen pose have appointed as t eir Freundschafts-,Handels-undKon· plenipotentiariesz snlarvertrag abzuschliessen. Zu ‘ %ieser1pmSwipcke hilgpou zu ihren evo ic t§ten t: m'“"°““‘*““"°°· The President of the United der Priisi cnt der Vereinig- States of America ten Staaten von Amerika, Mr. Charles Evans Hughes, Herm Charles Evans Hughes, Secretary of State of the United den Staatssekretir der Veremig- States o America, and ten Staaten von Amerika, und me President of the German ‘ der President des Deutschen Erripire, Reiches r. Otto Wiedfeldt, German Herrn Dr. Otto Wiedfeldt, den Ambassador to the Umted States Deutschen Botschafter in den of America, _ _ Veremigten Staaten von Amerika, Who, having communicated to welche Bevollmachtigtlen nach each other their full powers Auswechsel ihrer or ungsge- found to be m due form, have mass ausge‘;iItl51ten Vollmac ten agreedupon the following articles: Sie nplclistehenden Artikel verein- art a en:

�