Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/697

Rh du 8 octobre 1903 entre le Japon et la Chine, à la perception des surtaxes prévues auxdits articles.

La Conférence spéciale sera composée de représentants tant des Puissances signataires que de celles qui, désirant participer aux travaux de cette Conférence, ad- héreraient au présent Traité con- formément aux dispositions de l'article VIII en temps utile pour que leurs représentants soient en mesure de prendre part à ces travaux. Elle se réunira en Chine dans les trois mois après l'entrée en vigueur du présent Traité, au lieu et à la date qui seront fixés par le Gouvernement chinois.

ARTICLE III.

La Conférence spéciale prévue à l'article II étudiera les disposi- tions provisoires à appliquer jus- qu'à l'abolition des likins et la réalisation des autres conditions stipulées aux articles des traités mentionnés à l'article II; elle autorisera la perception d'une surtaxe sur les importations sou- mises aux droits. "La Conférence décidera à partir de quelle date, pour quelles destinations et dans quelles conditions cette surtaxe sera perçue.

La surtaxe sera fixée à un taux uniforme de 2% ad valorem, sauf pour certains articles de luxe susceptibles, d'après la Con- férence spéciale, de supporter sans que cela constitue une en- trave sérieuse au commerce une augmentation plus élevée. Dans ce dernier cas, la surtaxe pourra être plus élevée sans dépasser toutefois 5% ad valorem..

ARTICLE IV. La révision immédiate du tarif des droits de douane à l'importa- tion en Chine, prévue à l'article I sera suivie d'une nouvelle revi- sion qui portera effet à l'expira- tion d'une période de 4 années à partir de l'achèvement de la re- vision immédiate prévue ci-des- sus, de façon à assurer que les droits de douane correspondront effectivement aux taux ad va- tween Japan and China, with a view to levying the surtaxes pro- vided for in those articles.

The Special Conference shall be composed of representatives of the Signatory Powers, and of such other Powers as may desire to participate and may adhere to the present Treaty, in accordance with the provisions of Article VIII, in sufficient time to allow their representatives to take part. It shall meet in China within Meeting. three months after the coming into force of the present Treaty, on a day and at a place to be designated by the Chinese Government.

ARTICLE III.

The Special Conference provided for in Article II shall consider the interim provisions to be applied prior to the abolition of likin and the fulfillment of the other conditions laid down in the articles of the treaties mentioned in Article II; and it shall authorize the levying of a surtax on dutiable imports as from such date, for such purposes, and subject to such conditions as it may determine.

The surtax shall be at a uniform rate of 2½ per centum ad valorem, provided, that in case of certain articles of luxury which, in the opinion of the Special Conference, can bear a greater increase without unduly impeding trade, the total surtax may be increased but may not exceed 5 per centum ad valorem.

ARTICLE IV.

Following the immediate revision of the customs schedule of duties on imports into China, mentioned in Article I, there shall be a further revision thereof to take effect at the expiration of four years following the completion of the aforesaid immediate revision, in order to ensure that the customs duties shall correspond to the ad valorem rates 