Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/683

 INTERNATIONAL '1‘REATY—CONCERNING CHINA. Fu. 6, 1922. 2113 'Deaty between the United States, Belgum, the British Empire, China, France, Italy Jalpan, the Nether nds, and rmaga, relativtg to grinei les and po wks to be followed in matters  (Jhina. ignedlat ‘Washu5gton, F 6, 1922;   advised by the Senate, March;8, 1922; rati by   President, June 9, 1923; ratijicalibns de5pos23ed with t G’overnmen,t`.of the United States, Augdst 5, 192 ,·fprocla*£med, Augawt 5, 1925. ` O O- BYf·1*11iz: Pnmsmmrr or run Uisrxrnn Srrcqrnsyor Amtmca ` `A‘PROCLAN[,A§'§ION.    * Whereas a Treat between the United suatsmrf America, the ¤'*`g;fgf,g{¤g“’§h,{gY‘ British Empire, Beéium, China, France, Ital , Japan. the Nether-; Pmmble. lands,_and» ortugal, relatingto the Prmeiply ,znde_Policies.to,be followed in matters concerning China, was conzu ed and signed by their respective nlplenipotentiaries at W&Shi¤§66n_ on February 6, 1922, the origin ‘ of which Treaty, in the     lan- guages, is word for word as follows;     · . B Les Etatis-Elgnis d’%mé1‘ique, la B°1Cl2evUnit;;•i1d,Stgi.tmm<;f Aénerica, mmm P°"” ` ue, ’ ire ritanni ue, `um e rit`. m ire, ladggne, la Fiiance, Pltalidl le China, FIQIIOG, Italy, Japan? the Jappln, les Pays-Bas et le Por- Netherlands and—P0rtugal: t“I)ésireux d'adopter_une poli- Desiring to adopt-a. policy de- P°"`°°"°°°°d' tique de nature stabiliser les signed to stabilize conditions in conditions de I’EXl’»1’ElD0 Orient, the Far, East, to safgla-rd the a sauvelgarder les droits et inté- rights and interests of A ' a, and réts de a China et as dévelopgier to promote intercourse between les relations 0I1t•l‘6 la Chino et es Chma and the other Powers upon autres Puissances sur la base de the basis of equality of oppor- 1’é5;1i1>é dw chances; tunity; J 1 — t décidé de conclure un Have resolved to conclude a traité a cet eflet et ont désigné treaty for that purpose and to pour leurs plénipotentiaires res- that end have appointed astheir pectifs: ‘ reslplective, Plenipotentiaries· P Le President des Etats—Unis e President of the United ’°“"°“°°'"°°‘ d’Am.é1·ique: _ States of America: Charles Evans Hughes, Charles Evans Hughes, Henry Cabot Lodge, Hemy Cabot Lodge, Oscar W. Underwood, Oscar W. Underwood, Elihu Root, Elihu Root, V. 4 citoyens des Etats-Unis;  of the United tates· Sa Majesté le Roi des Belges: B  Majesty,the King of the ‘ elgians: Le baron de Cartier de Mar- Baron de Cartier de Mar- chienne, Commandeur de chienne _ Commander of l’Ordre de Léopold et de the Order of Leopold and l’Ordre de la Couronne, of the Order of the Crown, Son Ambassadeur Extra- His Ambassador Extraor- ordinaire et Plénipoten- dinary and Plenipotentiary tiaire a Washington; at Washington; 43892°—27—1··r 3--42

�