Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/660

 209Q  AGBEEMENT++¤MEXICO.. §5·>;%&;§ to be;(1r)m—tenderod fomdelivery bulto see=~(L) preeentado param: at asseond    coun-» entrega)    try of d0Sli1Il8tIOI1ga(2)i  e•6n en   de destxnog- (2) aélgmdoned, eg $6) return:} Ito  czlmo abaudt:md0··o·»(&:; s e·aende¤·;.;= rpzensa cse dew,   _,sired _ un&versb1e·¢asr  ‘   ' = no .uede entregarse    -incase/  ¤1e·  o coiila direecipnioriiigzlé    advadtsgespigltlus c¤sode.queel.rem1tente  has   {bs m·· aproyecliamesdeestarfacrhdad, su  by au mdorsement- on sohcgtud   mdmarse por the  of the game},. by mediowde una auotacién en la. meansp awpastem or: ylrequest euvoltura del bulto, ya sea. con. appearing; on~     ungnarbete pegado, ya sea por 1arataon.=attaohed=.-thereto, ·-and pet1c16n que lconstare eu la de- must be in one of the following claracion aduanera. que acom-· forms: · ’   pane el bulto, ydebera ser en, p una de las siguientes formas: -·(a.) If undeliverable as ad- .(a) Si no pudiere entregarse. dressed, deliver to .- contfgrme a la direccién actual,. en esea---. {b) It undeliverable as- ad- (b)g§- no pudierekeutregarse dressed, abandon; ; ·  a. la direccion actual,. ...   a nese.  (c), If undeliverable as ad- » (c);·Si no pudiere entregarse dressed, retnun to sender. gonvtpérime 8;%I~·d.!1’00¢�I1 actual, e » r ; e vase remitente.  ·.ATliI0l8 XVI. · Articulo XVI R°*“'y°,,°‘°”°°“"‘ ,1.-eR _, esssofthewishes of 1.—Sinhacercasodelosideseoé wh   _ urgleliverabgs de 133 ’destinataxitc:,iS(lo?Clz)1dIt3o;a. e       y ereturu, xv oeconreem . . . tofhésynderswa feiéx ir¤ti<>¤¤f   ‘¤¤.p¤¤d¤¤ ` Mrezersc ¤¢> the   named ih   Selidersl evolveréu a los,   al.  mqs.er.,wmer must not   el periodoindrcado en las T Q. ,30;da5*$. . If no   for pe ’cionesi de sdevolucion de los ui¤.·1`©li¢¤@1¤¤ of `t·he·parce1e_is remitentes, no debiendo exeeder mcutioued in the return requests, de 30 dias. Si no se hiciere’men— theymust be returned at the expi- cion del tiempo de detencién de. ration of ,30,days, counting with los bultos en las peticiones do the dayfifollowing the date of devolucion,  que devol-· their receipt at the[o£ceso of verse alvexpirar el plazo de 30 address. = dias contados desde el siguiente a la fecha de su recepcion en la _ 2 V J oigmaéieddestgng. dr V · .——Each.coun ma  .-- a a A 6 im ner reasonable storzggor  derechos razldnablgg de  chargesin case, e addressee fx naje o demora en caso de que el. toaccept delivery of any C. 0. D. adestinatario dbeije de acspter la parcel withm fifteen  its entrega de cul quiera. b to`¥a· receipt at the oiiice o _ elivery. vado con reembolso (0.0. .) An such charges shall be can- dentro del térmiuo de I5 dine celled in the event of, the return después de rec1'bid0,¢¤°la oicina of_ at parcel to the country of de entrega. Cualesquiera de esos ongm. ‘ derechos se cancelarin en el case de devolverse un bulto al pals de orxgen. i Article XVII. » Articulo XVII CN; ¤¤,¤¤•·•“¤¢ The country ofm" will Elpaisdede  ue M require all C. O. D.   ex- todos los bultopssslgrav os (don

�