Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/648

 2080  AzGREEMZENT·&¤MEXICO._ (unr ' tered) sam les of » mer- por la via epistolar, el servicio chauxeiahandapircg posgsh pack- de reeimbolsos (C. O. D3 podra tw to extenerseamu tras emer- ${511 thc? prgévlisiozia tligt cancias y bultosezaostales ordi- each country may handle,. 1l1‘__I1&I'1QS.-(D0 certificados) cambia- transit and otherw1Se`treat_ordi- “, dos entre   paises con la nary (unregistered) G; O'. D. esti users;. de ‘ `que `cada_ pais arccls addressed to, or received   manipular en transito y iirorm, the oglier countryl in ac- tpl otra glulerte trzitar bul&>s sos; co ance wi its own omestic ‘ es or ` arios no cert` ca os ti, . con reemb0ls0.(C. O. D.) diri '- mgula Om dosal 0 recibidos delotropais ge · acuerdo con sus reglamentos 0 Tedwqwpmm s A  .61. an Bod gleyées ixilterioresa ` . ‘ 3.- nt t` to Q .— asta_ ue se convenga tgeu conti·aryIt1I;11t‘l1isy me]r;t reciprxerampntel en {lo contérglno, . to . . . t os a`ara 'ca- gaicels?  0 ell between Mex- zeiite aedos lgultgs ccon reem- ico and theml§nited States (in- bolso (C. O. D.) cambiados entre cludin%uAlaska, Hawaii Porto México .y los Estados Umdos, ‘ Rico, am, Tutuila and V°u·gin (incluyendo Alaska, Hawai, Islands of the United States, Puerto Rico, Guam, Tutuila y but excluding for the qlresent las _Islas Virgencs de los Estados the Canal Zone and the lulip- Umdos, pero con exclus16n,&por pine Islands). ahora, de la Zona del Can y do las Islas Filipinas). Article II. Articulo II ,,_{,§,'f§f"‘°"° '°"'""' 1.—Samples and parcels  1.-Las muestras ly; bultos gra- ing cha es for collection on de- vados con reembo 0 se suje- liverydielgall bp subiecp to the   a las fglrmmladiss y tari- orm ties an ’ s cr reg1s—` as correspon en a as piezas tered articles of the same class, certificadas de la misma class; but it is stipulated that the pero queda estipulado que no so more valuable parcels contain- aceptaran los bultos muy valiosos e . · ·"""‘“°°" ”°° "°“‘ 2.--Th dminist ti f '· 2.—LaAdministraci6n de origen uml gin is entitled to coll:ct0;i·o‘in the tendra derecho a cobrar del remi- sender of each article sent collect- tente de cada pieza expedida con on-delivery, such collect-on-de- gravamen de reembolso, el dere- livery fee, in addition to the re- cho de reembolso ademas del quired postage and other fees, as gorte correspondiente y demas may be p;e¥ri§>ed by its regula· erechos, copformzg lq prescglto tions, w'c ees an 7 rsusregamen, os cu es shall belong entirely to thIe0¢?di?1€ derechos y gorte pertenecen §r try collecting them. No special enteroal pa que os cobre. 0 account of these fees is to be use llevara cuenta especial de-esos made between the two Adminis- derechos entre am as Adminis- trations. ° traciones. A - Article III. Articulo III b,’§,,"?,,'§g‘§,'}“°°““‘*° 1.-The maximum amount to 1.-—E1imp0rte maximo por co- becollected on delivery shall, for brar al efectuar la entrega sera, present, be 200 pesos in Mex- por ahora, de 200 pesos en Méxi- gso and $100.00 in the United co y 100 dolares eu los Estados tates. This amount may be_m— Umdos. Ese_unporte podra au- creased or decreased at 811%.:211116 mentarse o dismxnuuse en cual- by mutual agreement t ugh quier tiempo mediante convemo
 * ’“°°"°“°'“°°d· -1;1‘§' gewgelcrgkzgndxns or money shall q:ilquc;n;%1Ig;•ip;Igiggv·w, monedas 0

�