Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/647

 POSTAL AGREEMENT——MEXICO. 2079 Agreement betwemthe Uigited States rj andthe United Mexican States for collect-on-delwery smnu. Signed at Mexwo Oily, Jung 26, ' 1925, and at· Waalvington, July 11, 1.9 5; approved by the Presuknt July 15, 1.925. U AGREEMENT BETWEEN ARREGLO CELEBRADO THE UNITED STATES OF ENTRE LOS ESTADOS AMERICA AND THE UNIDOS Y MEXICO PARA UNITED MEXICAN STATES EL SERVICI0 DE eREEM- FOR COLLECT—ON-DEIIV- BOLSOS. ERY SERVICE. ‘ For the urpose of im rovmg' Con la mira de me'orar las °°“°°‘m,°°mf°“' eommerciallielations betwgen the relaciones comerciales gntre los gg§¤¤· tw? peodples of both countries, the pueblos de ambos paises, los un ersigned, duly authorized to mfrascritos, debidamente auton- do so, have agreed upon the zados para ello, han convemdo following provisions: on los siguiente: Article I. Articulo I 1.-Registered international 1.—»-Los bultos postales certiii- ·*"”""*°” °‘ °°“°°‘ parcel post packages and regis- cados, ast _como las muestras iinuiimanqpmpm tered samples of merchandise, de mercancias de  caracter having chaigles to be collected on del servicio internacional, por delivery, sh be admitted to the los que tenga ue _cobrarse al mails exchanged between any entregar, se   en el money order post oiiice m the correo para su canje entre cna}- United States and any money guiera oiicina de giros postales order post oiiice in Mexico, re- e los Estados Unidos y cual- gardless of whether the money guiera oiicina de giros postales order post oiiices are domestic e México, ya sea que desem— orinternational money order post pefien ese servicio en su régi- oilices. Letters ost cards and men interior o en sus relaciones prints are excluded from this internacionales. Las cartas, tar- collect-on·delivery service. jetasuipostales e impresos quedan ` A dos del servicio de reem- o. · 2.—C. O. D. samples and 2.———Lasmuest1·as demercancias m :,*g parcels shall be accepted only ybultos con reembolso (C. O. D.) mu. when registered, in order to se aceptaran solo cuando sean QVQE3. (j.l.%10�.l, erroig aéid ggartiglctzdhos, con la mira dzlegiisar 1n . eu an ; an . . . c es, errores as parcels and mongy ordersvthereto en su manejo; y los bulptos pos- relatmg shall be handled apart tales con reembolso (C. O. D.) y a2, °°' from ordinary dispatches and los giros postales relatives a los money orders, in order that the mismos se manipularan por sepa- C. O._D. service ma be carried rado de los despachos y giros on mth ggaater egciency, and ordinarios, a {in de ue el eer- security. owever, by mutual vicio de reembolsos 2C. O. D.) consent through correspondence, pueda llevarse a efecto con mayor the collect-on-delivery service eficiencia y seguridad. Sin em- may be extended to ordinary bargo, por mutuo consentimiento

�