Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/644

 7076 CONVENTION+CENTRAL AMERICAN REPUBLICS. Fm:. 7, 1923· maneoerIéParte• quesostienen fix the status in which the la ;controv i` »aasclicitud do Pardesmust remain, in order cualquicrai?i:l:l1.m;ia- fin. de.no that the conditions may `_“i not be agravarel mal y de‘q_ue las cosas aggravated and matters may re- se conseéven en elimismo estado main in the {same state pending mientras la Comision grinds su the rendering of the report by the informa. Commission. i Aintotmo XIV. ARTICLE XIV. rimumansnmws. El infdrrnef de ,la, Comision The report of the Commission debcra ¤¤?e._i»ub!1cad¤`dentr¤ de. shall be published within three tres mesés Qcontadosi desde la months to be reckoned from the fechs do sumstalwén, a mcnos date of its inauguration unless que las Partes directamente m- the Parties directly interested teresadas restrinjan o amplien  decrease or increase the time by tiempo por mlituo consenti- mutual consent; `_ miento. — — The report shall be si ed by r-, S*¤*°¤·°*°· -. El informa sera Exmado porn all the members of the Cwtimmis- todos los miembrostde la Coma- sion. Should one or more of sion. Si alguno o slgunos de them refuse to sign it, note shall ellos no quisieren iirmarlo, se be taken of the fact, and the hara constar asl y el informa sera report shall 'always be valid siiempre vglliido S1 _obt1ene  voto protxided it obtains a majority i eama a. ,·‘ I vo.i  .l ven or mlnniéew to En todlo  también se publi- In every case the vote of the ’°°°“""‘“"°"° ‘  juntc con el mforme de‘la minority, if any, shall be pub- Comision el voto de la mmoria, lished with the report of the si la hubiere. _ _ ‘ ’ Commission. 'rr•¤¤¤1g¤¤¤¤¢¤¤¤¤- Una copia del 1nforme_de la One copy of the rexort of the °'°°" °"°”‘ Comisiény del voto dela mmoria, Commission and of `e vote of en su caso,_sera remitido, a cada the minority, if any shall be sent una de las Cancillerias de las to each of the Ministries of Partes Contratautes. _ Foreign Affairs of the Contract- ing Parties. Anriouno XV. Anrxcnn XV. ¤¤v•¤¤¤· Cada Parte soportara sus afro- Each Party shall bear its own ics gastos y una parte iqu do expenses and a aproportionate Fos gastos genersles de a —Co— sliargoof the gener expenses of misi n. t e mmission. A ~ · ram ses., or the El Presidente de la Comisionf V The.President·of the Commis- menor de quinientos pesos, oro Sensation of not less than 509 americano, y le seran pagados ollars, American gold, in addi- sus gastos de viaje. tion to his travelling expenses. Anriotmo XVI, Anucm XVI. ¤¤g¤¤¤· ¤¤¤ <¤•· La, resente Convencion, {ir- The resent Convention, signed °°d °(°“°m' °°°' mada gn un ejemplar fmico,. sera in one griginal, shall be deposited de[Lositada en los archives del with the Government of the Go iemo de-los Estados Unidos United States of America, which - _ de América, el gue suministrara Government shall furnish to each copia auténtica e la misma a los of the other `Signatory Govern- V demas Gobiernos Signatarios. ments an aut enticated COEYA ¤•¤¤¤•¤¤¤· Dicha Convencion sera ratificada thereof. It shallberatified byt e por el Presidente de los Estados President of the United States of
 * ‘ devengara un sueldo mensual no- sionshall receive a monthly com-

�