Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/642

 2074 CONVENTION-CENTRAL AMERICAN REPUBLI(".S. i Fan. 7, 1923. vestigacion los Comisionados bers of a Commission of Inquiry, zaran de las inmunidades qu,eI:-s the Commissioners shall enjoy leyes_ del pais donde se reuna la the immunities which the laws Somasigin conherezka _los&Lmiem· of_ the country, where thief Com- ros Congreso acion mission meets ma co er on . .  q . . ,,,}J J."J$2`, No   former parte ,· de The diplomatic representatives gu}; °°'°'¤‘ una Common los representantes of any of the Contracting Parties dxplomaticos de alguna de las accredited to any of the Govern- Partes Contratantes acreditados ments which may have an inter- ante algimo de los Gobiernos que est in the équestions which it is sean parte en las cuestiones que desired to ucidate, shall not be se trata de esclarecer. members of a Commission. Anrfouno V. Anuons V. ,.,¥.?*··* °‘ °·¤··”* La common tendra rwmm The oemmsspe than be em- para examinar todos los hechos, powered to examme all the facts, antecedentes y circunstancias re- antecedents, and circumstances lacionados con la cuestion 0 relatmgto the question or cuestiones que, sean obgtto de_la tions which may be the o ect investigacion y al ren `_ su in- of the investigation, and when forme diluoidara tales hechos, it renders its report it shall antecedentes y circunstancias y elucidate said facts, antecedents, podra reeomendar las soluciones and circumstances and shall have 0 arreglos que a su juicio sean, the rightto recommend any solu- pertiuentes, justos y convenien- tions or adjustments which, in tes. Y its opinion, my be pertinent, just and advisa e. Airrfctmo VI. Aaricnn VI. m°°° °‘°"‘u”"‘ Las resoluciones de la_ Comi- The findings of the Commis- sion se consideraran como in- sion will be considered as reports formes sobre las cueetiones que on the disputes, ewhich were fueren objeto, de mvestigaci n, we czgjlects o the investigation, Sem no tendran el valor o fuerza but ' not have the v ue or e sentencias judiciales o arbi- force of judicial Vdecisions or trales. arbitral awards. Anrfcuno VII. Annonm VII. ,,,{§°,,'??{·,*,‘m"{‘,,§j`{,'{’g$“,§’,‘2 En el caso de arbitraje 0 juicio In the case of arbitration or gg-*¤·**°•¤ R°P“°· ante el Tribunal creado por complaint before the Tribunal Convencion firmada entre as created by a Convention signed cinco_ Republicas de Centro by the five Replublics of Central América, en igual fecha ra la de America, on t e same date as esta Convencién, los informes this Convention, the reports of de la Comision de Investigacion the Commission of Inquiry may podran ser presentados como be plresented as evidence by any grueba por cualquiera de las of t e litigant Parties. artes litigantes. A ‘ An·rfom.o VIH. Anuoam VIII. M°°°“"' La Comision de Investigacién The Commission. of Inquiry se reunira en la fecha y en el shall meet on the dagaand in the lugar que se designen en el pro- place designated in t respective
 * § members of the Nztional Con-

�