Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/626

 2058 PAN AMERICAN 'SANITARY CONVENTION. Novnunmn 14, 1924. "§h¤¤•= *• •••*•¤  XLIV. Los buquea infectados de viruela se someterau al ' s1gu1' `entetntamieutoz- I . ‘< .2- · · A A .1. El buque sera.detenido» .pa1·asu observacién. y tratamiento. 2. Los pacientes·—si·l1ubiere alg¤.u1o——~se trasladaran y eometeran al debido tratamientmen un lugar completamente aislado. ~ A ·3, Todas 1as·pex·§onaa que secencuentrenc a bozdo del buque, se vacunaran: Sicelzpasajero lo   puede optar por someterse al aislamiento a fin de completar catoree dias a contar de la ultima ex- podcioxcliposible al contagio dela enfermedad. » · ‘ 4. ·T osloszcuartos de vivienda del buque se limpiaran mecanica- mente y. se dewfectarin las piezas de vestir usadas por el paciente, asl como la rope. de camadel mismo. ’ I _h'!‘r¤¤¤¤*¤¤•¤ *¤•· Ama XLV. Los buques infectados del tifus exantematico deberan ` someterse al siguiente tratamiento: · 1. El buque sera detenido para su observacion y tratamiento. A 2. Los pacientes—-si hubiere alguno—-deberan trasladarsey some- terse a un tratamiento adecuado en uu lugar excento de piojos. d  Totzs las permjms que se hallen a bordo y sus efectos personales e erin 'arse e- io'os. · - ` 4. Todas  persongs due se hallen a bordo I que hayan estado expuestas ala infeccién, se pondran bajo la debi a observacionlhasta gpie transcurrau doce dias a contar de la ultima exposiciéu posible ala 5. El buqppdebera ser limpiado enteramente de piojos. '1‘1¤=•¤f¤•¤¤¤<>¤· Ama XL A .1 El periodo de detencionde los buques para los fines de la inspeccién o tratamiento sera elmas corto posible, compatible con la seguridadc public:. X de acuerdo cou los conocimientos cienti· iicos. Los hmcionarios e sanidad del puerto deberan facilitar el rapido movimiento de los bcngquea hasta donde sea posible; de acuerdo con los xguisitos quelante en. _,_§“°’“““°° °'“""'· Anr. VII. E poderyla autoridad de la observacién sanjtaria. no se utilizarintpara iiuesde ucro o ganancia y la suma que se cobre por los servicios e cuarentena no debera exceder del costo, mas 1ma carga razonable por los gastos administrativos y las iluctuacionee de los precios que los materiales que se usen, tengan en el mercado. CAPITULO VII _,T°“°” °““"‘ uonm.oe nn rumoacréu ...‘;;,”°“*“•” °“““" Am. xevm. El baexado de mm, 61 mae cammaraw iy la mezcla de gas de cloruro de cianégeno, se consideraran como uni- Im D  • • · · · gentes ti mos, mempre que se usen de acuerdo con la tabla expuesta en  Apgudnce, en_cuanto se refiere a las bores desexposicién y a las Em, 0, mmm, canudades de fnmxgantes por cada 1,000 pies cdbicos. mn- Am-. XLIXL  de que la fumigacién de buques resulte entera- mente eiicaz, debe llevarse a. cabo penodicamente y con preferencia a intervalos de sexs mesee y debe mcluir todo el buque y sus botes ssalvaudas. Los buques deberan estar libresde carga. » _ ._ Em °' °“ ¥’°" Am-. L. Todo el lperspnal del buque debera retirarse 0 trasladarse antes' de empezarle desprendimiento de los gaeesacidocianhidrioo 0 clonn*o de caanogeno y se cmdara de que todos los compartimentos resulten tan lrermétacamentel cerrados como sea posible. CAPITULO VIII »x$l°° °°°°” °‘ nos HEDIOOSV nn Los nuquns I°°°°°m°°°°°°' Au. LI. Alizrvde proteger mejor la salud de los que viajan por mar y  ay;udar a   glatpropagacxon interniaizional de las enferme- da es, ae como para ac ar e movimiento e comercio y las com-

�