Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/620

 PAN AMERICAN`   CONVENTION; *N0mm¤mi14, 1924. pcl1g1·o¤s',  as ‘ ‘tib1 ad   ag:} gacdiantcls  ‘:•:11o:cSi(:¥;ut¤21nc(0r£):l?P ‘ ,,,,1},“,;".§¥,;°}‘*‘,,,_ ""°""‘°’ -   Y.   daébarig acompamda. 0 sagmds pronto.- mantc da los sigmantas mformas a,d1c10na.las: ;» T1. El·§1·e•.•n0-dondo la eufarmndcd-hn. a.pn.racid0. · 0 0 2.0La Qachsidcsu n.1·i0i6n,;su ° an ysu forma. . 3·   U£¤$Q;ql’9b:g19 0»cl~pcis05§ cud sa introdujo y la. mancm como sc afactué a. iutroducciéu. . 4. lglwnnimaro da casos couirmadob y al mimaro da dafuncionas 5. E1 mimaro da casos sospachosos y da muartcs. _ _ 6. A.dcm§s,—cu¤nd0 satmtn da la pasta bub61uca,—la, axnstancm antrclas ratas da.1wpéstabu.b6uica 0»d6=`llI18 mortalidad anormal antra gs mdgg :>11··1·a amarilla. sa axprcsaré. .in`0o · as tica.0ca.l.1d`  d 7L. I‘:fs;mad5d$s·;qua   mplicadodpira.   la. prbpagacién ow e1·maayar¤0axtarm1nioaam1sm•. - it méglgim to be Am:.  6l!;6‘l.Df01'm$.])1‘&01rll»0B=BI1_].0B artizulos IV y   dcbamn   0 ai los raprcscutautas dnplcmétrcos 0 cousulazras rasidentas cn~1¤. — apital dal yiafs miact·a.d0» .t»a.mb1é11 a, la Oiicma. Ssnitmria Pau·Amancana,.asta lacida an Wusbington qua inmadiata- mantc_tra.nsmitir6 dichostinformcs a todos los  intarassdosg 0 V °1:¤¤r¢¤i¤r u·1¤¤¢:¤¤<} %u·r. VII'3lTa.¥Iti1· %la`1;0ti£`:ia.d6¤ como a. os informas ‘prcsc1·ig °p.·¤m¤m°€ um¤°° °, °, an actin os ,saguir6.n otras comunicaciouas c { M 2:1; §|lll':I'llBI‘ agri; dé•x;n;és¥G0;>éammF‘:.l¢¤Swrdmtq  cursg da la. [ 0 0 0 as aimed cs. comumcacionas ebarén hacarsc por 10 manos una vaz a. lalsamana. y habrén dc scr tau com- plotgslcomo .saa p0sib1a,_i11clic§udosa an allan datalladmrnantc his madidas amplcadss para lID.pGdJ1'—’l&·6Xl5G!1016R 0 prop§a.a16n da la. anfarmadad. Con asta fin sccmplcsrén »al·tcl6gra.f0, cable sub- msrino 0 1¤1.radi0-talcgmfia, axoapt.0 an ‘aqucllos casosr an quo los datos 0 informcs puadeui trmsmimmc.r:pidsmmta por .c0rro0.c Los informas qucusc trausmxtan por  0, aloablc 0 la rad10-·ta1a- grufia., .dcbat&n·c01}ii¤na.r¤c por medic da cartas. V _ · Log paisas vacmos pmcurarén hacar arrcglos cspaoialas pafm S01l1010l18I:1(B»·»PTObl8m&8 locales quano tangm un aspactc empha- ,,, °‘§2'§; m(L11t;·.ul7t'§lZ{&cI;<0snal(§0biam0s  couvianan an uc cuando my .’¤°1:,•'¤¤*m¤•¤¤· aparazca. cualquiara. da las siguiantas anfarmadadas: cglara, iiabra ¤»v••¤¤nn¤u¤¤s¤• umarilla, pasta bubénica, tifus ecxsmtamatico 0   01:ra.‘anfar· madadt contagiosa. da caréctar apidémico an su tcmtorio, cn sgixida poudrln an pr£ctica·mcdidas·sanita.1i¤.s ddacusdagéxam  ' la. trmsmisién mtamacional   cua.lquia1·a.;dc chclias _a1·mcd as pro- oadautcsda uquél por medic Qc loslpasajams, QHPUIBQGD, cargamaiito y buquas csi como los mosquitos, as ntas, p10]0S y otras sa 8Dd.l]&S pbordo cla dichcs buquas, ;imgigcar&1§pr0ntsma1;1ta Lgada. 1mo do is ' t ' a. cin auitaria an- aricana cu C(:8»l5:) :‘la.si11€ggh“;(§xt5cmi6; da las xziadidas sauitarias quo sc h&y8»11 aplicsdo para. cl cumplimianto do los raquisitos prascntos an asto a.rt£cu1‘ 0. ~ · _ · ’ V   P"` `BECOI6N 11. runilrucxcx me ms nmmrms PREBOIITAB ¢¤§$i°° °' "°° in. ART. IX. Lal notiiicacién dal primer caso _a.ut6ct0u0 da Bgpsta '°“*’°“i°“’ °°1°"“ °.ii°?$.?.“$°“$”“ ’&";fi“°“‘ if “5.?.Z.Yi°2..?° mm 'El“ sanitariascontm onac quiara. a ' t armaas m·;°l2i¤?ag° ZE D3? ER X. Elsbvobicrno da cads uno da los paisas sa obliga. a publicat medics ida transports, pasajaros y tripulccién dabcrén tomar an cual-
 * "“‘· °‘”‘ inmcdiatsmantc aquallas madidas pmvautivas qua los buquas u otms

�