Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/582

  Avetm! 21; ,1924. from the coastline outwards and zich uitstrekkende zeewaarts measured from low-water mark vanaf de kustlijn en gemeten constitute the proper limits of van laafwaterpeil de juiste territorial waters. grenzen er territoriale wateren - . -p Y‘¥““°*‘·~ o _. 1 ~AZBTIGIiE~’II.·   ~ ~ =   II·.~ £ I(1) Herd Ma'est ees that (1}*·—Hara·`Majesteit stemt erin $,€°.J$,*§’°{:¤T& mh oglegglon to the S *toe-gean -beawa:e!·*to sullen maken the Net erlands flag outside the van particuliere schepen onder limits of territorial waters by the 'Neder andsche vlag uiten de authoritiespf the'United States, - §l'QI1Z$I1V8DdB4l•6H’l'l'•01§l8l6W8i'»6TBh its territories or possessions m oor de autoriteiten `van de order that enquiries mag be ad-   Staten, en van de ’ dressed to those on boar and an territorien en bezittin¥`n _der  examinatientbemade of the ship’s Varesmgil: Staten om· t'j die- _pus.f¤r ¤the»p¤urposerod:asoar-—·.genen· ° isiclwaan lioerd be- »   whether the vessel or   vinden, inlichtingen in ite  on baanltxare endeavoring to ~ eneen ondarzoek ‘in·te_stellen‘der img;rt>`br—¤have ·imperted·¤a1co· scheepspgpieren tenemdefuit te ho sfbévsnagaainto the Unitad·.· maken het: vaartuigt of de States, its territories or posseu opvarenden bedizijn 0, N-., msionso_,in’,‘vio1atien of the laws te doen om aloo olxsche en naman mma me there in force. such en- human fda Vereaigtigde Staten, '°"‘°*°”‘  and examination show a hunne territorien bedttingen reasonable, und for suspicion; i-Date voeren of deze hebben and a ¤a¤eh.oFt>he`veesel may be Eigerd met sehendingwyan de  ~ . geidenigglrgtten.    zoodamgee c mgenenoner- mak een Tredelijken grond voor, verdenking. aantoonen mag een s· Z   onderzefgk van het, schip worden __,",s,. ;. 2, l. - 1I1g$l'»0 wg   .v`·¢ - ,. ¤.°.‘.‘s“€‘e?£."f*.i.¤lr£F; {2.1 {H is mweussisesmt (2) xmum smasujks gmaas ]g¤:*¤•¤ v¢¤¤¤i¤¤¤ forbelief that the vessel has come om te gelooven dat het vaartuig ~ mittadyer is committing or at- de wetted, van a de Vereenigge tempting to commit an offense Staten, humie territor.isn»of~ * against »thet1aws·oi-the United zittingen, den invoer-van alcoho- States, itef territories or p0S8$·· hsche dranken verbiedende, hseft sions prohibiting the  overtreden of bezig is te 'over- of alcoholic beverséges, e vessel treden, of eeuspogiiiiidoet om die may be seized an t taken into a ta overtreden; kan et vaartuig portsof theo.United States, its werden in beslag genomen en territories or pqssassionsfor ad- werden opgebracht naar een ha- judieation i in accordance with ven van e Ver taten,. such laws. ‘ hunne territorien of S 't ingen, ten einde in overeenstemming  ····-·,,,,,~»···,,,,, se) T11 · he ati  is its it ”“‘2%$”°6'°““‘£“$.?¤`3°"‘°3iZ’°”°¤¤4khZi . - e. »~oo err  A ereo oor, ••¤--*-3- this.artiole¢si:li‘aH, not be exercised verleendo, mogen niet op" een at ‘ a greater distance from the §rooter afstand van de kust van coast of the United..States its- evereenigde Staten, hunne terri- territories or ossessions than can torien of bezittingén werden be traversal inf  hour by uitgeoefend dan door ‘het vaar- the vessel suspected of endeavor- tuig verdacht vande poging de  to? commit the `,` o ifense. ‘ In overtreding t6»b0d1`l•VGl1 in céén rxumun u liquor cases,` however, in which? the uur.kau·worden afgeiegd.  def §"'°’°“"’°"‘°"'°°' liquor. is intended to be conveyed; gevallen ' echter waarm het da,
 * °· boardiniof private vessels under tagen hetzieh begeven aan boord

�