Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/579

 AGREEMENT—NETHERLANDS—PALMAS ISLAND. JAN.23, 1925. 2011 arise dining the course of the loo van de arbitrage met arbitration. tot de .i,i procedure mochten ryzen. · ARTICLE VI; ARTIKEL VI. Immediately after the exchange Onmiddellyk na de uitwisse ' ,,§X,§‘i§,§ ‘°' of ratiiicationsi of, this special van de bel¤·achtigi.n§eoo1·kon% agreement each tparty shall place van het onderwerpegk verdrag in the hands of eArbitrater the zal iedere party aan en scheids- sum of one hundred poimds ster- rechtereene som van een henderd ling by way of advance of costs. pond sterling als kostenvoorsclmt ter hand istellen. ARTICLE VII. _ ARTIKEL VII. The Arbitrator shall within De scheidsréchter nl binnen R”°°m°"°i°'"°` three months after the date drie maanden na den dag, waa- glpon which he declares the case rop hy de zaak voorzoover de osed for the presentation, ·Qf_;,8»&jlbZl8 ,V&11 memories en memoranda and evidence, render ggysst [ en betreft ufesloten his award in writing and deposit ] 4 _t, verklaard, schrii yk uit- threeisigned copies thereof with spraak doen en drie geteekende the Intemational Bureau at The exem laren van die uitspraak by Hague, one copy to be retained het gnternationaal Bureau te by the Bureau and one to be ,’s-Gravenhage nederleggemwaar- transmitted to each party, as van één bestemd is voor het soon as this may be done., r ` Bureau en één, zoo spoedjgxrznoge- '1‘he award shall be accom- lyk aaniedere  over digd °'°‘""’"°"°""°‘· panied by a statement of the zal `worden. ye uitspraak zal grounds upon which it is based. yérgezeld gaan van een uiteen- · . ‘ hzetimg vian de g1·0nden, waarop . ` gy ems. . The Arbitrator shall fix the _De scheidsrechter zal in de P""“°“‘°'°‘l’°“°‘· amount of the costs of procedure uitspraak het bedrag van de in his award. Each party shall kosten der procedure bepalen. defray its own expenses and half Iedere parsy zal Phaar eigen uit- of said costs of procedure and iaven en e helftvan bedoelde of the honorarium of the osten, benevens van het hono- Arbitrator. rarium van den scheidsrechter betalen. ARTICLE VIII. ARTIKEL VIII. The parties undertake to ao- Partdyen verbinden zich om de e¤‘¤ie`i¤i°i¤°i·s.°°°°°*°d °° cept the award rendered by the door en scheidsrechter binnen Ar itrator within the limitations de grenzen van dit compromis of this special agreement as Eewezen uitspraak als iinaal en final and conclusive and without eslissend te aanvaarden, waar- appeal. tegen geen hooger beroep open- staat. " All disputes connected with, Alle geschillen betreffende de aei¤i1$i;°ii»°ii1e:¤iii the interpretation and execution uitlegging en de uitvoerinp van of the award shall be submitted de uitspraak zullen aan e be- to the decision of the Arbitrator. slissing van den scheidsrechter onderworpen worden. ARTICLE IX. ARTIKEL IX. This s ecial-agreement shall Dit compromis zal bekrachtigd ¢13E¤iYh°°°° °‘ mm"` be ratified in accordance with worden met inachtneming van

�