Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/576

 2008 Aennmmnmr-eNEtrHmRLxNps?r<ALMAS.1sLAND.. t _Ja1y. 23,192§. pm·pose of concluding the follow- hiernavolgend compromis te slui- mgripecial agreement; ten; e President of the United De President van de Ver- States of America: Charles Evans eenigde Staten van Amerika: Hughes Secretary of State of Charles Evans Hughes, Secretaris ~· T the  of·Americ•;,`&¤d- ·van*Staat `der Vereenigde Staten · `  ~ vanAmerika,eu~ _ Her Majesty the Queen of the  Majesteit ‘de Kouingiln Net1;ex·1au‘s¤ onkheer Dr. A. C; ‘der Nederlanden: Jonkheer. D.· “de· --Graeif, *Her —-Majelsggs -‘A; C. D. de GraeE, Harer Majes- Envoy Extraordinary and ‘ Q- teits Buitengewoon~;_Gezant en ister Plenipotentiary at Wash- Qevolmachtigd Ministerte Wash- on;  - on; m%'ho after exhibitifriglto each qlggie, na elkanderihunne weder- other their respective (powers zydsche volmachten vertoond te which were found to be in_ ue and hebben, welke in goeden en be- . proper form, have agreed upon hoorlyken vorm bevonden z, the_yfol1owing_ articles: omtrent de navolgenderrtikegi ’ - , , overeengekomen zynt _ ‘  L ARTIKEL I. ,_W¤°1zg,,;•;';';*{1°g g,,The United States of America De »Vereen%gde Staten van 0<¤¤'¢¢>fArbl¤*¤i¤¤- and Her Majesty the,Queen of Amerika en are Mejesteit de The Netherlands hereby;agree to_ Koningin der Nederlan en komen refer the decision of t e above hierby overeen de beslissing van mentioned differences to the Per- het hierboven genoemde geschil manent Court of Arbitration at gyte dragen aan het Permanente The Eague. The arbitral, tri- {of van Arbitrage te Ys Gravfen- bunal   consist of one arbi— h e. De arbitra1e.`Rechtbank trator,`j;.I_   `   bestaan uiteen scheidsrech- D°”°‘°"’"“*°'· . The sole duty of the arbitrator _“ De scheidsrechter zalfuitslui- shallfbe,,to determine whether tenditot taakhebben uittemaken they  of Palmas (or Mian- of het eiland Palmas (of Mian%s) as)in"its entirety forms ai of in zgn geheel behoort tot et  belongingto the nited gron gebied van ‘de Vereenisds Statesgqf America or of` Nether- taten van Amerika of tot at I I jerritory. y ` van deny Staat der Nederlanden. ,nD,:f¢¤•“°” °' °'*’*‘ j I _',  Gogernmentsyshall De beide Regeeringenf zullen the ar itrator from the den scheidsrechter aanwyzen nit members of the Permanent Court de leden van het Permanente Hof of Arbitration. If they shall; be van Arbitrage. Indien zy ten 'llIl8·l)1§.;$9) agree on such desig- aagozien Vva1i"die keuze niet, tot nation. they shall unite 'in re- overeenstemming `inochten kun- guestix the President of the nerr konieng zullen zy gezamenlyk »  wise _ nfederation to designate tot den President van d6D.iZW1l.'r- the arbitrator. ` ry I serschen Bond_ het verzoelr rich- ten den V schexdsrechter aan te Wyzenr s ARTICLE II. V ARTIKEL `II. °' °“°' Witnin six months afterthe ex- Binnen zes maandenna de uit- ehange. of ratiications gof this  van de bek1jachtigings· special agement, each Govern- oorkon en van dit eompromis zal ment sh _ present to the other elk der beide Regeeringen aan de party two printed copies of. a andere twee gedrukte exemplaren memorandum containing a state- vang eene memorie overleggen, ment of its contentions and the waarin vervat zyneene uiteenzet-

�