Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/1128

 2558 PAN AMERICAN-—CUSTOMS DOCUMENTS. MAY 3, 1923. mil neuf cent vin t trois, en espagnol, en anglais, en portugais et en 0¤r¢i¤¤<1¤>¤¤i¤¤- francais. Cette Convention est déposée au Ministere des Affaires Etrangeres de la République du Chili, aiin <1u’il en soitfait des copies. authentiques, qui seront envoyées par a voie diplomatique A chacun des Etats Signataires. Punivcwnmries. (Signé): pour le Vénézuélar PEDRO CEsAR DOMINICI, C. ZUMETA, J0sE AUSTRIA; pour Panama: NARCISO GARAY, J. E. LEFEVRE; gnu les Etats-Unis d’Améri¢¥uTe: HENRY P. FLETCHER, FRANK B. ELLoeo, ATLEE POMERENE, ILLARD SAUI.sRURY, GEORGE E. VIN- CENT, FRANK C. PARTRIDGE, WILLIAM ERIc FOWLER, L. S. Rows; gour Pllrufuay: J. A. BUERo, JUsTIN0 JIMENEZ DE ARECHAGA, U¤ENIo l ARTINEz Tnfmr; pour 1’Equateur: RAFAEL M. ARIZAGA, JosE RAFAEL BUsTAMANTE, A. MUN0z VERNAZA; pour le Chili: AGUsTIN EDWARDS, MANUEL RIVAS VIUUNA, CARLOS ALDUNATE S., L. BARRos B., EIIILI0 BELLO C., ANToNI0 HUNEEUs, ALCIBIADES RoI.D.&N, GU1LLERMo SUBERCASEAUX, ALEJANDR0 DEL RIo·;por le Guatemala: EDUARDG PoIRIER, Mixmo SoTo HALL; pour le Nica- ragua: CARLOS CUADRA PAsos, ARTURo E IzoNDo; pour—Costa-Rica: ALEJANDRQ ALVABADOAQUIROSQ pour les Stats-Unis du Brésilz Ar- RANIo {DE MELLo FRANCO, S. GURGEL DO AMARAL, J. DE P. Room- ounz ALvEs, A. DE IRANEMA MOBEIRA, HELIO L0Ro· pour Le Salvador: CECILI0 BUSTAMANTE; pour la Colombia: GUILLERMO VALENQIA, LAUBEAND G6MEz,»_ CARLOS URIRE ECHEVERRI; pour Cuba: J. C. VIDAL CARO, CARLOS GARCIA VELEZ, A—.‘DE Aotimno, M. MARoUEz STERLING; pour le Paraguay: M. GONDRA, HIGINIO ARRo; pour la République Dominioaine: TULI0 M. CEsTERo; pour le Honduras: BENJAMIN VILLASECA M.; pour la République Argen- tine: M.; A. MONTES_DE OcA, FERNANDO SA¤U1ER, MANUEL E. MALRRAN; pour Haiti :, ARTHUR RAMEAU. C°“”"‘°s“‘·‘“’*°¥· y AND —WHEREAS the said Convention has been duly ratified by the Government of the United States of America, by and with the advice and consent of the Senate thereof, and by the Governments of the United States of Brazil, Cuba, Costa Rica, Salvador, Haiti, Par ay, Chile and the Dominican Republic; P'°°‘°"“°“°“· NECFV, THEREFORE, be it known that I, Calvin Coolidge, Presi- dent of the United States of America have caused the said Conven- tion to be made public, to the end that the same and every article and clause thereof maybe observed and fulfilled with good faith by the United States; and the citizens thereof. _ · IN TESTIMONY WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be aiiixed. DONE at the city of Washington this twelfth day of January in the year of our Lor one thousand nine hundred and [SEAL] twenty-seven, and of the Independence. of the United States of America the one hundred and fifty-first. . . . CALvIN Coomoon By the President: FRANK B KELLOGG Secretary of State

�