Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/1126

 2556 PAN AMERICAN——CUSTOMS DOCUMENTS. MAY Z3, 1923. Fmmh tm CONVENTION Contracting Powers. CONCERNANT LA PUBLICITE DES DOCUMENTS DOUANIERS LL. EE. les Présidents du Vénézuéla, de Panama, des Etats-Unis d’Amérique, de l’Uruguay, de l’Equateur, du Chili, du Guatemala, de Nicaragua, de Costa—Rica, du Brésil, du Salvador, de la Colombie, de Cuba, u Paraguay, de la République Dominicaine, de Honduras, Pm md de la République Argentine et d’H&I$1$ °°“° °°` Désirant que leurs pays respectifs soient représentés a la Cinquiéme Conférence nternationale Américaine, ont envoyé, dfnment autorisés, }F.ur approuver les Recommandations, Résolutions, Conventions et aités qu’ils jugeraient utiles aux intéréts de l’Amérique, MM. les Délégués dont les noms suivent: Vénézuéla: Pedro César Dominici, César Zumeta, José Austria; Panama: Narciso Garay, José E. Lefevre; Etats·Unis d’Amérique: Henry P. Fletcher, Frank B. Kellog , Atlee Pomerene, Willard Saulsbury, George E. Vincent, Frank Partridge, William Eric Fowler, Leo S. Rowe; Urugua%_: J. Antonio Buero, Justino Jiménez de Aréchaga, Eugenio Martinez hédy; Equateur: Rafael M. Arizaga, José Rafael Bustamente, Alberto Munoz Vernaza; Chili: Aggistin Edwards, Manuel Rivas Vicuiia, Carlos Aldunate Solar, Luis arros Borgofio, Emilio Bello Codesido, Antonio Huneeus, Alcibiades Roldan, Guillermo Subercaseaux, Alejandro del Rio; Guatémala: Eduardo Poirier, Maximo Soto Hall; Nicaraiuaz Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo; Costa- ica: Alejandro Alvarado Quiros; Etats-Unis du Brésil: Afranio de Mello Franco, Sylvino Gurgel do gra], J. de P. Rodriguez Alves, A. de Ipanema Moreira, Helio 03 Le Salvador: Cecilio Bustamante; Colombie: Guillermo Valencia, Laureano Gomez, Carlos Uribe Echeverri; Cuba: José C. Vidal y Caro, Carlos Garcia Vélez, Aristides Agiiero, Manuel Marcaioizz Sterling; Paraguay: anuel Gondra, Higinio Arbo; République Dominicaine: Tulio M. Cestero; Honduras: Benjamin Villaseca Mujica; 4 République Argentine: Manuel Augusto Montes de Oca, Fer- nando Saguier, Manuel E. Malbran ; et Haiti: Arthur Rameau. Lesquels, aprés avoir communiqué leurs plains pouvoirs a la Con- férence, qui les a trouvés en bonne et due orme, sont convenus des dispositions suivantes au sujet de la Publicité des Document Douanie1·s. A¤¤¤¤¤¤¤¢- Les Hautes Parties Contractantes, considérant qu’il est de touts premiere importance de donner une plus grande publicité a toutes es lois, décrets et reglements douaniers, décident ce qui suit: ARTICLE I Mutual communica- Les Hautes Parties Contractantes s’engagent a se communiquer §'§,'§,,,,‘{{,$‘,§f"§}"L_““° réciproquement toutes les lois, décrets et réglements qui régissent l’entrée ou la sortie des marchandises, de méme que toutes les lois, décrets ou réglements, relatifs a l’entrée ou a la sortie des navires de leurs ports resnectifs.

�