Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/1074

 2504 PAN AMERICAN—TRADE MARKS. Amm. 28, 1923. ’°'”’d'°°*°° °¥ ?*·‘**° · Paragna he .1; Toutsi usstion d’ordrs civil criminel ou adminis- mm um"`  tratif,—·»-itege que: oppos‘itio1i,”contrefa9ou, iuiitation, ou détourns- ment ;et»fausseindication sur lagmovenance d’un produ1t,—soulevée au sujet d'une"ma1·qus, sera éférée aux autontés compétentes, agissant conformémsnt aux 1018 de l’Etat ou elle se produira. ` m;}1°°_§*;¤pl!i°g,*;*;'j‘;;§‘§g*_  Z. Loxsqus, dans llun des Etats 8lg!1Ql}$11‘08,-16 pro- ¤<>¤.¤¤¤·  une marque lqm daxgggdexgn  1·econi1a1sancet;i%ses 01 iss verrareuser apro n spar aprésen on- ventidn, et quwcsrsfue sera basé sur un emsgistremsnt préalable ou une ‘den1ands·_pend·ante, l’aunulat1on de la marque enregistrés antérisuremsnt pourra étrs demand6e_et olgtenus, snpvant la pro- cédurs légale cle ’§]>at ou elle sera soll1c1tée, 8118 prop1·1étau·e prouvs, en outre u rs us inscri tion ce qui suit: °““’°°'°’·P'°’°“°°" a) %1s,sa marque jou1gsait,dsla protection légals, dans l’un des Ehtatsbognatuales avant la dats de la demands d’enrsgistrement qu’il c src ann er· ou b) Que 1,GD!'6€lgt»1‘6	‘ n’avait pas droit 9. la propriété, A l’usags gig e61•¤mp1°1 de a marque de fabrique enregistrés A la dats ds son p t· ou 1; c) 3us la mzrgueb prgtégége par Penrsgistremsnt dont il demands ann ations. t a an onn . '*`“”° ‘°’ P’°°°°“¤¤ Paragra he 3. Tranvhoire: Touts personns qui ` aura sollicité appumicnl dans certailns Etats le bénéiics de cette Convention  ses marques sans pouvo11·_l’obtemr pourra proit du droit étab par cst_article dans un déla.1 de deux ans, A partu ds la date de mise en applxcation dseette Convention 1'6f0I'lDéB._ Posténeuremsnt, Yintéressé pourra guru; valloar cs d§01l7_d8.11S 13  (Yuri an, Q. coé?(pter, pour chgqus cas, uen emam u our 0 ce ntsram `ain reepecti recevra avis du rejst de la demands ds protection. _ m§rg‘du§•g’§§g;•g{§§ed_*‘ Paragraphe 4. Les marques dont Psnreglstrement ou dépot sera mattaquable d aprés la lo1 nat1onale, ne seront point lob]st de ce C H ti H k recigurs, mais lgs r§1:louvel(§%2entsg1ou1;rontl’étrs. do f b h °"°° ° °“ '”‘" aragra .‘ ` set ontr qu une marqus a 1·ique cac e $i§$:gu mw ou  Egualité, naturerou provenance réellss d’uns marchandiss, l’annulat1on ’enneg1st1·sment_ou ds dépbt, affectué par Pintermé- d1&l1’0 ds. l 0Hics ‘Inte1·amér1ca1n correspondent, peut B’0I1B	V1‘6. Anrrcm VI mBI};g°;,’{; ;°§§*‘§§{,“§‘§: Aux iins lindiquées, par la_présents Convention, une Union des J¤¤¤i¤>- Nauons Améncarnes est 1nst1tuée et fonctxonnera 5. 1,8.1dB de deux Oflices Intsramérrcains établis, l’un dans la ville de La Havane et 1’autre 9. R10 de J aneiro. ARTICLE VII Us °‘¤°°’“"”*· .Lss _ Hautss Parties Contractantes convisnnent d’accorder la. franclnse de port A la correspondence 0mO10ll6 des Oiiices. ` Anrricnn VIII w§gf*’ ·*m°"°°¤ Bui Les£?Hie}es Interamericatiins, pour Penrsgistrement des marquee, pauron es one IODS suivan s: m}}m°$g;‘}°gg;trggg}}f°·`: Paragraphs 1. Prendre note détaillés des demandes de reconnais- sance de margues, transmmes par Pintermédiaire des qbiueauxnatio- naux; 1 Lsur ‘ onner cours, selon cette Convention. V Tenir compte des transferts st autres renssignsments se rapportant A ces marques. w§gg;f**“¤*°°‘° °PP“· Paragraphe 2. Commumguer a chacuu des Etats Contractants, pour la su1te Q. donner, les emandes de reconnaissance regues.
 * . Awrrcu V

�