Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/1020

 2459 TREATYvHUNGARY·s JUNE 2% .1925- his;:sb¤rs¢*»sr:;ss; sl  utszéi minoségét igezoljss ,Ezsn traveler-;f1`his_.c9rté!i¢ste,—which  szolvény, smgxetxmindkét shall  l`1l9(8ul'·hOY|$Y . _s l)¤·¤¤8Z 6 Q  if-l.l16,¢08K¤|$dq`1I|·°m¤h country azmdé hat§>si§_fog k1ilhtsm, azon iorsths purpose, sh, beyissed    {;¤£z1ta.l· Itttaxno- by the of  country in undo amely a kérvényezo which the- a3>plicent;;pmposes-to muk@ éhajt; ezen t.lla.mAhat6- .0 ate,.3 an  authorities of saga; at bemutatott gglazolyany t£:l1¤tm;shd1,sumt& the pres- slspisn ki fositkc tum sz ¤ntstion,of:such~;csr, catscnssue allmm engedélytp az a./ ·pont 4m,p.m. {:10 i ;the··  tlgséénstiozigl rendelkezései szennt. `censens mv:  tion a_. _ .. ,·.A B“‘°°'°°‘“"l°“‘ . ·(c) -.A.s0§mmercial traveler may — c;/Kereskedelmi utaz6k tru- .sell»his_s•mples without  mintéikat eladhatglak, _ snélkiil, a special license as an importer. hgfy az el6irt be ozatali enge-  -       A       d -VtmegkeHeneszerezni6k.. ,,§{,‘I,_`°“l’ " "m‘°°*- ¤»(d) Samples without (common-   Kereskedelmi érték nélkiili tcia.lv_v.;.lue§h(1Ht·be admitted to   vtnulleték nélki`{l.—h0Zh&- q$}$}"““’ °‘°" "W gym: 1esm¤:ksd,i¤stsmpsd or -.Msgi¤li`>l¢» }¤l>él¥¤s¤¤ti> vm defece<l'insuch0manner_ethat   megrgongtlt nunték tamelyekmés cannotbe piit to othenusessh b célraenemf .1ies;m.§lhat6k, ,ke,re- be oonsidejeddas objects, without  nélkiili targyaknak commercr v ue.,;»    a· tsp ten;V.»,_ _, _  Q_ .»2:;‘2.J§¤°$5%%." °‘~» _v is) Samples having; qognmss ~_e,/Kqrsskede1m1i.;értékke1 biro cial value shall be provisionally   ideiglenesen behozhatok a admitted upon 'ving bond for torvéuyes vémokleiizetésére val6 the payment of gllawful duties if biztositék nyujtésa ellenében, they shall not thaw been with- azon esetre; ha ismét ki nem drawn from the country within a vitetnének aa orszaabol hat (6) , ,peri0d ofsix (6} months.   _. honapi hatfmddn   A y _,,gr;;*·*’·*'¤°*"’*”· Duties shall be paid on such s Ammték mn részsnvs, smclysk ` po1·t{‘n.0f thei.s•:nt;£l§1`s;,ss shall xgmwlzelrgiltek ismét kivitelre, vom ..not vebconsowi swn. M e A. , V. , mg;gt¤¤¤ *¤¤¤**¤· (f)`”Allcust0mstf0rmalitziesshall » i./A vémformasagok _1sheyw1sg ` be simplified. sszmuchtss possible egysz.erusitend6k avégbdl, hoégy a. gvith a  avtlgl delay in the mmtik tovkbbitasét ne k el- espatc 0 samp , tessé. · · _,, P°d‘“°”·°‘°—  {g) Peddlers end other sales- g./ Hézalék és mis elé.rus1tok, men who youd directly to the akik eglyenesen a fogyasztoknak consumeneven tho h they have sdjik € hmikatgnegg akkor sem not an established Ecco of busi- _tekintend6k keresk elmiutazok- ness in theeountry m which they nak, ha abban az allamban, ahol operate, shsllnot be considered Illiikiidnsk, nincs hllando iizleti as commercial travelers, but shell  iik; azonban alévetendok be subject to the licexnsegfees az ' eti tevékenységiik utan legiceld tc; business of the kind ilzeatfsnddéilletékek aiogiiiemének, . wi a ycarryon;.     re3,v0nat_o .2 m°°"S°°‘°‘”"“°"”‘ .  N?   shall be, re- _ h.[vEnge;l1é?ly-nembkovetelhetdz T'°°°‘°"°“‘“°*°*s’ · 1.-Persons trs;veling= only to = 1.-ol an személyektol akik a study trade audits, needs, even tkereskedselem és saiikségleteinek though ttheyqinitiate commercial tanulinényozasa,. szempontjhbél relations, pmvidedtgtheydo not utaznakQ még akkor sem, ha azok make sales of’mercl1v·I1d1¤¢· ’ kereskedelmi Gsszekottetéseket } ~    ~ kezdeményeznek, feltéve, hogy 0 tl t., r 2 pi    tary;. ""$k“°’i’°“‘ °d““k§1‘kw1l akik ¤*¤mg=_g_ ms, —e ersons operating  yan szem ye e , , this local agencies which pay lie helyitugynokségekealtal miik6d·

�