Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/552

 [900 TREATY——SPITSBERGEN ARCHIPELAGO. FEBRUARY 9, 1920. ,(}f,gf’°“" °‘ ”“““" Le dépot des ratifications sera Ratiiications shall be de osited effectué ablgaris, le plus tot qu’il at Paris as soon as possiblie. . _, __ sera possi e. >r;Elii;iYz°§i>°ilia\$l0]{»2°f Les Puissances dont le Gouver- Powers of which the seat of the nement a son siege hors d’Europe Government is outside Europe auront la facult de se borner a may confine their action to infaire connaitre au Gouvernement forming the Government of the de la Rxéépublique francaise, par French Republic, through their leur rep sentant diplomatique a diplomatic representative at Paris, que leur rati cation a été Paris, that their ratification has donnée et, dans ce cas, elles de- been given, and in this case, they vront en transmettre l’instrument shall transmit the instrument as mmwmomdmof aussitot que faire se pourra. soon as possible. museums by signa- Le présent Traité entrera en The present Treaty will come ‘°‘f"£°‘;°QSé98 vigueur, en ce qlui concerne les into force, in so far as the stipula- ' ’ ` stipulations de ’article 8, des tions of Article 8 are concerned, qu il aura été ratiiié par chacune from the date of its ratification es Puissances signataires, et, 5. by all the signatory Powers; and tous autres égards, en meme in all other respects on the same temps que le régime minier prévu date as the mining regulations mmm b third audit article. provided for in that Article. réwm. Y Les tierces Puissances seront Third Powers will be inxdtedb invites parle Gouvernement de la the Government of the French Ripublique franeaise a adhérer au Republic to adhere to the present pr sent Traité dument ratifié. Treatyldulg ratified. This adhe- Cette adhésion sera eifectuée par sion s all e effected by a comvoie de notification adressée au munication addressed to the Gouvernement francais, a qui il French Government, which will appartiendra d’en aviser les autres undertake to notify the other B,g,,,,,,m_ Parties Contractantes. Contracting Parties. En foi de quoi, les Plénipoten- In witness whereof the abovetiaires susnommés ont signé le named Plenipotentiaries have présent Traité. signed the present Treaty. Fait a Paris, le neuf février Done at Paris, the ninth day of 1920, en deux exemplaires, dont February, 1920, in duplicate, one un sera remis au Gouvernement copy to be transmitted to the de Sa Majesté le Roi de Norvege Government of His Majesty the et un restera déposé dans les King of Norway, and one dearchives du Gouvemement de la gosited in the archives of the République francaise et dont les rench Republic; authenticated expéditions authentiques seront copies will e transmitted to the remises aux autres Puissances other Signatory Powers. signataires. (L. S.) HUGH C. WALLACE. . (L. S.) DERBY. , (L. S.) GEORGE H. PERLEY. (L. S.) ANDREW FISHER. (L. S.) TH. MACKENZIE. (L. S.) R. A. BLANKENBERG. (L. S.) DERBY. (L. S.) H. A. BERNHOFT. (L. S.) A. MILLERAND. (L. S.) MAGGIORINO FERRARIS. (L. S.) K. MATSUI. (L. S.) WEDEL JARLSBERG. (L. S.) J. LOUDON. · (L. S.) J. EHRENSVARD. Oopak certifiée conforme Le Ministre Plénipotentiaire, Chef du Service du Protocole, P on Fouemmts