Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/546

 1894 ’l`REATY—SPITSBERGEN ARCIIIPELAGO. FEBRUARY 9, 1920. SA MAJ ESTE LE ROI HIS MAJESTY THE KING D’ITALIE: OF ITALY: L’Honorable Maggiorino The Honourable Maggiorino FERRARIS, Sénateur du FERRARIS, Senator of the Ro aume; Kin dom• SA MAJESTE L’EMPEREUR HIS MA%IES'IlY THE EM- DU JAPON: PEROR OF JAPAN: M. K. MA·rsU1, Ambassadeur Mr. K. MATSUI, Ambassador extraordinaire et Plénipo- Extraordinar and Plenitentiaire de S. M. l’Empe· plotentiary ol, H. M. the reur du J apon a Paris; m eror of J agan at Paris; SA MAJESTE LE ROI DE HIS MAJESTY TH KING OF NORVEGE: NORWAY: M.le Baron dBWEDELJ4\RLS· Baron Wnnm. JARLSBERG, BERG, Envo é extraordi- Envoy Extraordinary and naire et Myinistre lpléni- Minister Plenipotentiary potentiaire de S. M. e Roi of H. M. the King of Norde N orve¥Ka Paris; way at Paris; SA MAJESTE REINE DES HER MAJESTY THE QUEEN PAYS-BAS: OF THE NETHERLANDS: M. John LOUDON, Envoyé Mr. John LOUnoN, Envoy extraordinaire et Ministre Extraordinary and Minis- Plénipotentiaire de S. M. ter Plenipotentiary of H. la Reine des Pays-Bas a M. the Queen of the Neth- Paris· erlands at Paris; SA MAJESTE LE ROI DE HIS MAJESTY THE KING OF SUEDE: I SWEDEN: M. le Comte J .-J.-A. EHRENS- Coimt J .—J.-A. EHRENSVARD, VARD, Envoyé extraordi- Envoy Extraordinary and naire et Ministre Pléni- Minister Plenipotentiary potentiaire de S. M. le Roi of H. M. the King of Swe- » de Suede a Paris; den at Paris; Lesqluels, apres avoir échangé Who, having communicated leurs p einspouvpirs, reconnus en their full powers, found in good bonne et due forme, sont con- and due orm, have agree as venus des stipulations ci-apres: follows: ARTICLE PREMIER. ARTICLE 1. wgwiigndgaéleillii Les: Hautes Parties Contrac· The High Contracting Parties naitre, dans les conditions stipu— · the stipulations of the present lées parle présent Traité,la leine Treaty, the full and a solute et entiere souveraineté d)e la sovereignty of Norway over the Norvége sur l’archipe1 du Spits- Archipelago of Slpitsbeiigen, comberg comprenant, avec l’ile aux grising, with r. ear sland or Ours ou Beeren-Eiland, toutes les eeren-Eiland, all the islands iles situées entre les 10° et 35° de situated between 10° and 35° longitude Est de Greenwich et longitude East of Greenwich and entre les 74° et 81° de latitude between 74° and 81° latitude Nord, notamment: le Spitsberg North, especially West S itsberoccidental, la terre du Nord-Est, ren, North-East Land, Earents l’ile de Barents, l’ile d’Edge, les Island, Edge Island, Wiche Isiles Wiche, l’ile d’Espérance ou lands, Hoge Island or Ho en- Hopen-Eiland et la terre du Eiland, an Prince Charles Flore- Prince-Charles, ensemble les iles, land, together with all islands ilots et rochers qui en dependent great or small and rocks apper- (V oir la carte amiexée). taining thereto (see annexed map).
 * '°"i¤°'“¤°’°°°€”"°d· tantes sont d’accord pour recon- undertake to recognise, subject to