Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/448

 1796 TREATY——TOGOLAND MANDATE—FRAN CE. FEBRUARY 13, 1923. Arvrrcm 7. Anrxom 7. · u§J;°h¤¤¢° °'¤*°*°°¤* tTHh;ipresentcor1(§ventions1;1aHtihie Iigé présleéite convention sera ` ra in acco ance wit e raf e co omnément aux mé- respective constitutional methods thodes constitutionnelles resggcof the Hi§h Contract§f Parties. tives des Hautes Parties n- 'lgie raiti ceitions sh be ex- tractantes. éLes r¥ifications sec e in aris as soon as pra— ront éc ang es a aris aussitot tic;-bIe. It shall take effect on que possible. La Eprésente Conthe date of the exchange of vention prendra e et a la date de S·--  mm 1. "éaht¤sa%¤as€t§sti°r· P1 T the es éni— respective Plenipotentiaries have potentiaires resgectifs, dument
 * Er11{ed this Convention and have autorisés a cet e et, ont signé la

ed thereto their seals. présente Convention et l’ont revétue de leurs cachets. DONE in duplicate at Paris, FAIT a Paris, en double exemthe 13*** day of ebruary, in the plaire, le 13 février 1923. year 1923. [sm.u..] MYaoN T. Hmmuox [smr.] R Pomcaxé cb§;gg*°¤“°¤* °*· AND WHEREAS the said Treaty has been duly ratified on both ' parts, and the ratifications of the two Governments were exchanged § the cgy of Paris on the third day of June, one thousand nine himre an twent — our; Y*°°J¤¤*¤“°¤· NOW, THEKEFORE, be it known that I, Calvin Coolidge, President of the United States of America, have caused the said eaty to be made public, to the end that the same and ever? article and clause thereof may be observed and fulfilled with good aith by the United States and the citizens thereof. _ IN TtE1STIa1;4(?lzThYgVHE1I§EOF, I laave hegsunto setimy hand and ca ese o e United Statesto e . DONE ai? the city 1-pif Waslilington thilrd dia-yd of Jgly in the {year o our one thousand nine un an twenty- our, [sun.] and of the Indeependence of the United States of America the one hundr and forty-eighth. C COO ALVIN Lmoz By the President: Cmnms E. Huorms Secretary of State. jf§;°°‘“{;,, APPENDIX REFERED TO IN AN NEXE VISEE A L’ARTICLE 1•* ' p' ARTICLE 1 OF THE FRENCH DU MANDAT FRANCAIS. SUR MANDATE FOR TOGOLAND. LE TOGO. ,_,,"3,?***’·’“·**D·° rRANoo-sRi·r1sH DECLARATION raaivoo- DECLARATION. BRITANNIQUE. The undersigned: Les soussignés: _ Viscount Minmzzs, Secretary of State Le vicomte _ Mimzsn, secrétaire for the Qunies of the British Empire, $%tat gu BM@n1stere des Colonies de TBD 8- IB D6, M. Henry Smou, Minister for the M. Henry Sfgou, ministre des Co- Colonies of the French Republic, lonies de la République francaise, _ have agreed to determine the frontier sont tombés d accord pour determiner separating the territories of Togoland la frontiére separant les tcmtoires, du placed respectively under the_ author- Togo respectivemeut placés sous l aut ty og their Goxéern?’eintsi7;0g,;)s1)f)rMed toritle det tleurgo gouwl;>m:r1&ngs,dma1§;, . , 8.lr ll 8 6 88 TEC BUT C ggxedetgmihe giiesenli declaration(*), gu 1/200.000 annexée A la pgésgznte 1 The original 1/200.<m map is attached to the I Cette carte n’a été nnnexée qu’¤ la declaration signed Declaration. originals.