Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/439

 TREATY—CAMEROONS MANDATE—FRANCE. FEBRUARY 13, 1923. 1787 20. Thence the watershed be- 20. De ce sommet, par la ligne de Ff¤¤¤<¤*C¤¤¥·¤· tween the basins of the gartage des eaux entre les Taraba on the west and the assins du Taraba, a l’Ouest, Mao Deo on the east to a et du Mao Deo, a l’est point on the Tchape Hills, j]i_1squ’en un point sur les about 2 kilom. north-west chape Berge (montagnes of the Tchape Pass (Point de Tchape) A 2 kilometres 1541); environ au nord-ouest de la Tchgpe Pass (passe ou col du chape), qui est située a la cote 1541; 21. Thence a line to the Gorulde 21. De ce point, ger une ligne Hills, so as to leave the road gagnant les orulde Berge from Bare to Fort Lamy (montagnes de Goroulde), about 2 kilom. to the east; de facon a laisser la route de Bare 9. Fort-Lamy a environ 2 kilometres a Pest; 22. Thence successively the water- 22. Des Gorulde Berge, par la shed between the Gamgam ligne de partage des eaux and the Jim, the main entre la Gamggm et la Jim, watershed between the ba- les bassins de Benue et de sins of the Benue and the la Sanaga, et la Kokumba- Sanaga, and the watershed hun et ’Ardo (Ntuli),Yjusbetween the Kokumbahun qu’a 1’Hossere Jadji ( adand the Ardo (Ntuli) to yi); Hossere Jadji; 23. Thence a line to reach the 23. De ce point, par une ligne gasource of the river Mafu; giant la source de la riviére afu (Mafou); 24. Thence the river Mafu to its 24. Par la riviére Mafu jusqu’a confluence with river Mabe; i<&nt;:onfluent avec la riviére a e; 25. Thence the river Mabe, or 25. Par la riviere Mabe ou Nsang, Nsang, upstream to its junc- en amont, jus<Tu’au point de tion with the tribal bound- rencontre de a limite ethary between Bansso and nique des pays Bansso et Bamum; Bamum (Bamoum) ; 26. Thencealine to the confluence 26. De ce point au confluent des of the rivers Mpand and rivieres Mpand et Nun Nun, to be fixed on the (Noun), par une ligne a dé- ground, so as to leave the terminer sur le terrain, de country of Bansso to Great faconalaisserle pays Bansso Britain and that of Bamum a la Grande—Breta§ne et le to France; · pays Bamum A. la rance; 27. Thence the river Nun to its 27. Par la riviére Nun jusqu’a son confluence with the river confluent avec la riviére Tantam; Tantam; 28. Thence the river Tantam and 28. Par la riviere Tantam et son its aEuent, which is fed by affluent, cgui est alimenté the river Sefu; par la rivi re Sefu (Sefou); 29. Thence the river Sefu to its 29. Par la riviére Sefu jusqu’a sa source: source; 30. Thence a line south-west- 30. De Ia source de la riviére wards, crossing the Kupti, Sefu par une ligne vers le to reach near its source sud—ouest gagnant pres de east of Point 1300 the un- sa source, a l’est de la named watercourse which cote 1300, le cours d’eau flows into the Northern Miii non dénommé, qui coule below Bali-Bagam; dans le Mifi-Nord, en aval de Bali-Bagam; 31. Thence this watercourse to 31. Par ce cours d’eau jusqu’a its eonHuence with the son confluent avec la riviere Northern Miii. leaving to Mifi-Nord, laissant A la France the village of Gascho France le village de Gascho belonging to the small (Gacho) dépendant du petit country of Bamenjam; pays de Bamenjam; 32. Thence the Northern Mill 32. Par a riviére Mifi-Nord jusupstream to its confluence qu’a son confluent avec la with the river Mogo, or riviére Mogo ou Doschi Doschi; (Dochi) ; 33. Thence the river Mogo to 33. Par la riviere Mogo jusqu’a its source; sa source;