Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/345

 1692 CON`VENTION—WEIGHTS AND S. Ocronmz 6, 1921. dé d d lle-ci, soit try may decide either as a de- `;;1I$lII19I:1i1:&(li8G0I(l.bI?§Ot&Ht. pleyndency of tlnizt niothe: {commorasaconracingsae. Anrrcm 3. Anzuou: 3. i¤;‘g*;•és°'¤*'•‘*"" Tout Etat pourra adhérer_a la Any state may adhere to this ` présente Convention en notyjiant convention by giving notice son adluésion au Gouvernement thereof to the French Governfranpais, ui en dormera avis ei. ment which shall notiig all the tous les gtats participants et au participintlstates andalé Chair- Président du Oomité  mano the nternation ommit— des Poids et Mesures. tee of Weights and Measures. Toute vellc d la Any new accession to the Con- 1875 eu- vention_of May 20, 187§, will traliilmra obligagxyirement adhesion ni-sienlsoanly finvolve adhesion to d préseute ventiou. nven ion. Anmom 4. Anrrcms 4. ¤£?°¤** °‘ '***f°°‘ La prégging Umwgmimp, gem, The igresent convention shall ratzjiée. Ohagae Puissauce adres- be rat ed. Each power shall sera, dans plus court délai within the shortest possible time possible, sa ratiyicatiou ap Gmwer- npnd its ratipeaignnhtovgnp Frennh uement francais, r es soius ovemmen w c see o duquel en sera gm? avis wuz its being notified to the other autres Pays signataires. Les rati- signatory countries: The ratifijications resterord déposées dansles cations shall remain in deposit m'°°"'l°‘°°‘ archivesduGoawerreeme1nt_f1anpais. in the archives of the French La présente Cbnventum entrera eu Government. The present Con- ‘ vigueur, pour chague Pays signa- vention will go mto effect for tazreillze jour meme du dépot de son, each gignatenrytheogntry cnf the acte  very ate o e eposit 0 its instrument of ratification.  °°P*¤¤ *° Fait a Sévres, le 6 octobre 1921, Done at Sevres, October 6, ` eu un seul excmplaire, gui restera 1921, m one copxr that will be déposé dans lcs archives u Gower- deposited in the chives of the nement jrancais, et dont les ex_pédi— French Government and of which tions authentigues seront remzses a certified copies shall be forward- Enum M mp chacun des Pops sigmta-ires. ed to every one of the signatory ins- Ledit ezemp aire, daté comme il countries. est dit ci·dessus, pourra étre   This copy, dated as above, may jusgyfau 31 mars 1922. be signed until March 31, 1922. S*8°*“”°°· n foi de yuoi, les Plénipoten- In witness whereof the plenitiaires ci·apres, dont les pouuoirs potentiaries hereinbelow named, out été recorinus en borme et clue whose powers have been found to for-nre, out szgue la presente Oou- b_e m good and due form, have ngntwgihn nrigneél the present Convention. our emagne: or ermany: Fonsrnn, F onsrnn, Kosrnns. Kosrnns. Pour la Républigue Argentine: For Argentina: M.—T. nn Arvnsn, M.—T. nn Amman, Lms Bmnsnne. Lms Bnmnnno. P0&uI;l’Autriche.· F ogi Austria: YRHAUSEB. c Arnnnusnn. Pour la Belgique: For Belgium: Erm. Pssommz. Erm. Pssomnn. Pour le Brésil: For Brazil: Rszuos DE Amzimnn Fninxo. Rnmos DE ANDBADE E s. - nv. Pour la Bulgarier For Bulgiiiaz SAV0FF· Ssvorr.