Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/323

 1670 TREATY——NAVAL ARMAMENT LIMITATION. FEBRUARY 6, 1922. I¤*¤¤¤¤'*°¤| *° **8 (b) Chacime des Puissances (b) Each of the Contracting mm coxiiliatiititnilg Contractantes communiquera Powers shall communicate P°"'”‘ aussi rapidement que possible aux ggomptly to each of the other autres les informations suivantes: ntracting Powers the following information: _ (1) les noms des navires de (1) 'liip namgs of the capital ' eet des navires porte- an a1rcraf' tcarners Egiionefs qui doivent etre tolizreplaced by new conitzmpollacésn par des cons- struction; . ons euves· (2) la date de Pautorisation (2) The date of governmental gouvemementale donnée authorization of replacepour la dconstruption des ment tonnage; navires e remp acement; (3) la date de mise sur cale de (3) The date of la the . Ymg clinaque navire de rem- keels of replacement ton- · p acement· nage; (4) le déplaceinent type en (4) The standard displacement tonnes et en tonnes métri- in tons and metric tons ques de chaque unité nou- of each new shipl to be velle a mettre s1u· calc laid down, and the prinainsi que ses principales cipal dimensions, namely, dimensions, a savoirc lon- length at waterline, exgueur a. la ilottaison; lar- treme beam at or below geur maximum §,_ou sous waterline, mean draft at a lggqp de ilottaison; ti- standard displacement; ran ’eau mo en correspondant au dgplacement YP°` (5) la date d’achevement de (5) The date of completion of chaque nouvelle unité et each new ship and its son déplacement type en standard displacement in q tonnes et en tonnes métri- tons and metric tons, and ques, ainsi que ses rin- the rin al dim ' cipales dimensions a lgpo- nandly,  at6]£ii(tI<—i;; que de lachevement, a hne, extreme beam at or savoirz longueur a la hgne below waterline, mean de _ tlottaison; largeur draft at standard displacemaximum a. ou sous la ment, at time of compleilottaison; tirarg: d’eau tion. moyen corres o t U mplacemengtlém au Rojpwmwggn me c navires e e et les (c) Inc fl ‘d }’{,{,(,§,{',§_°°""’ °“"’** names porte-aéronefs pourront, destructioxiscog ctdssigallaglii baldien cas de erte ou de destruction aircraft carri th P ' accidentelle étre rem Iacés im- di tc] b Bm, Oy may lm- édj t it d I plimi me a y e replaced by new in a emen ,_ ans es tes de construction subject to the ton- Iqrnnqgqqipéciiiées aux articles n%ge limits lprescribedinArtic1es e H,par des construetions I _ and VI and in conformity neuvesdie eetuées conformément with the other provisions of the %l;X·t" fpositxons du présent present Treaty, the regular replsgegicni pgcggvrlaxngrgiliar cg; Iregé- plagemgnt program being deemed _ - o Bmw mtéreis? éscm cousidéré e a vance to that extent. comme ayan t 6 cotncerne le nagiigupzermlltli dd rm. R°°°"’°“°“¤g ¥¤· (d) La seule refonte · · · mum was me d. _ _ autonsée (5) N t g§¤m‘$yg= for in pour les names de ligne et les aircraft Oelalmgegsldshzlitaéesglcgigf gngretse pogte·aéronefs conservés structed. except for the pur oso IS ra munir ces imités de of providing means of degdnse