Page:United States Statutes at Large Volume 43 Part 2.djvu/321

 1668 TREATY—NAVAL ARMAMENT LIMITATION. FEBRUARY 6, 1922. · (8) toutes les plate- (8)  landing and formcs d’atterris- flying-off platforms sage et d’envol et and all other aviatous autres acces- tion accessories. °d¤‘ °‘*°°”¤8 IV Lesdélsohicels dilviatiolrsil IV Th od h1 h Pd °*’. ais ans es ue es. e eri sinw `c scra th°°¤°mhg` opérationsdedéclagsement pingp of vessels is to EQ des navires devront étre effected are asfollows: accomplies sont les suivants: mg¤g**¢¤**'°¢¤* (a) S’il s’agit de navires a (a) In the case of vessels to ,4Ri¤,p.ms1. déclasser d’apres le pre- be scrapped under the mier alinéa de 1’a.rticle Erst paragraph of Arti- II, les opérations néces— cle I, the work of rensaires pour mettre ces dering the vessels incanavires hors d’état de Eible of further warremplir ultérieurement e service, in accordun service de combat, en ance with paragraph III observant les prescripi of this Part,_ shall be tions du para¥aphe I completed within six de la présente artie de- months from the coming vront étre achevés dans into force of the present undélai desixmois et le Treaty, and the scrapdéclassement devra etre ing shall be finally efcompletement terminé liected within eighteen dans un délai de dix— months from such comhuit mois,1'un et l’autre ing into force. a dater de la mise en vigugur du present tra1t. Am, pp.1a·s·r, mss. (bl SEI Siaglt d¢’i1§8·VigS€S A <}é· (b) I}? the casexpf vegselg to c asser apr es e scra un er the alinéas 2 et 3 de l’Arti— second Isiiid third aracle II ou d’apres l’Arti- gra hs of Article Iii, or cle —III, les opérations undier Article HI, the nécessaires pour mettre work of renderin the chacun de ces navires vessel incapable 0% furhors d’état de remplir ther warlike service in ultérieurement un ser- accordance with para~ A’·‘*· 1*- IW vicede combat, en obser— gra h III of this Part vant les prescriptions du shall be commenced not paragrap e I de la later than the date of présente Partie, devront completion of its suc- étre commencées au plus cessor, and shall be fintard a la date de ished within six months Pachevement du navire from the date of such de remplacement et de- completion. The vessel vront étre terminées dans sha.ll)be finally scrapped, les six mois aim suivront in accordance with aracette date. edéclasse gra h II of this I’art ment, opéré conformé- within eighteen months ment auparagraphellde from the date of comla présentePart1e, devra letion of its successor étre terminé dans les l)f however the com; dix—huit mois qui sui- letion of the new vessel vront Pachévement du be delayed then the name de remplacement. work of rendering the S1, cependant, l’achéve-, old vessel incapable of ment du nouveau navire further warlike service est retardé, on devra in accordance with ar. commencer, au plus tard agraph III of this Bart